2017-04-24 | 장주영 기자

吴升桓三振泰姆斯,“终结者”回归自责分率降至5.59

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴升焕(35岁,圣路易斯红雀)连续5场比赛拿下救援成功,完全恢复“终结大将”的威风,引人关注。他还三振了正掀起旋风的埃里克·塞姆斯(31岁,密尔沃基酿酒人)。

吴升焕于24日(以下为韩国时间)出战在美国威斯康星州密尔沃基米勒公园举行的2017赛季美国职业棒球大联盟对密尔沃基的客场比赛。当时球队以6比3领先,九局下半无人出局、一垒有人。

当天吴升焕的投球成绩为1局、被打1支安打、1次保送、2次三振、无失分。虽然让继承的跑垒者跑回本垒,但据悉守住球队胜利并无问题。本赛季首次连续3场出场并取得连续5场救援成功的吴升焕,还将赛季防御率从此前的6.23降至5.59。

连续5场救援成功是吴升焕进入大联盟后的最多连续比赛救援纪录。

圣路易斯到九局上半仍领先4分,吴升焕的登板看似将落空。然而九局下半登板的乔纳森·布罗克斯顿被打出一发独角兽本垒打后,又因内野失误陷入无人出局、一垒有人的危机,吴升焕随即登场。

开局不稳,吴升焕保送首位打者埃尔南·佩雷斯,陷入无人出局、一二垒有人的危机。但他仅用4球就让替补打者多明戈·桑塔纳被三振出局,得以喘一口气。

未能避免失分,随后被乔纳森·维拉打出Woo Jeon适时安打。但吴升焕随后三振埃里克·塞姆斯,又让瑞恩·布劳恩击出右外野飞球出局,结束比赛。

以6比4取胜的圣路易斯取得三连胜,以9胜10负位居国家联盟中部赛区第三。相反,密尔沃基陷入三连败,战绩为9胜11负,降至同赛区第四。

另一方面,作为密尔沃基第二棒右外野手首发出场的塞姆斯5次击球1支安打。塞姆斯的赛季打击率从此前的0.373降至0.359(8支本垒打、14分打点)。

阅读韩文原文