2017-04-24 | 성윤지 기자

政策缺位、互相指责收场的大选电视辩论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席中央选举管理委员会辩论会的总统候选人/韩联社五党总统候选人电视辩论会脱离政策检验,以指责对方辩论态度、把责任推给“别人”的负面攻防收场。

23日,由中央选举广播辩论委员会主办、在KBS演播室举行的总统候选人受邀电视辩论中,候选人们展开口水战。

正义党候选人沈相奵从辩论一开始就针对自由韩国党候选人洪准杓的“猪兴奋剂”争议宣布不与洪准杓辩论,并要求其退出候选人竞选。

国民之党候选人安哲秀在接受洪准杓提问时目视摄像机回答:“我说过请您退选。我不看着您的脸来讲。”

安哲秀在就检察改革向洪准杓提问时,也一边看着摄像机一边再次要求其退选。

对此洪准杓批评说:“安候选人请看着我说话。国民会觉得很粗劣。”

共同民主党候选人文在寅就2007年联合国朝鲜人权决议案表决问题与正确政党候选人刘承旼展开真相之争。文在寅在发言过程中被刘承旼插话,他说:“好了好了,请不要打断。不要打断。请再确认一次,如果还有疑问,下次辩论再提问。”

安哲秀要求文在寅就召开常任委员会以解决双方所受质疑作出答复时,文在寅指出:“请举手吧”,意在要求其先从主持人处取得提问权限。

安哲秀强调:“能够同时解决我女儿财产问题与文候选人儿子特惠录用疑惑的好办法就是召开国会常任委员会。”文在寅则反驳:“我不知道该如何理解这个问题”,“我已经说明完毕,请安候选人努力说明。”

文在寅与安哲秀围绕“负面攻击”和“末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)部署”展开攻防时,洪准杓一并批评说这不像总统选举辩论,倒像小学生辩论。

文在寅向因涉嫌牵连“成完钟名单”而即将面临韩国大法院判决的洪准杓提问:“出现在成完钟会长备忘录中的洪候选人是有罪吗?”洪准杓反击:“那么(在参与政府时期)文候选人为什么两次(对成完钟会长)予以特赦?”文在寅说“到此为止吧”,转移了话题。

沈相奵与刘承旼之间也发生交锋。沈相奵在“宋旻淳文件”争议中为文在寅辩护,并向刘承旼指出:“克服意识形态色彩论是保守重生的标准。”

对此刘承旼反击:“为什么说利用朝鲜进行选举?连沈候选人也这样说,与文候选人的立场没有不同。”

沈相奵反驳:“我与文候选人不同,请不要这样捆绑。”

刘承旼就国民之党代表朴智元近期在助选活动中所说“想出任首任平壤大使”一事向安哲秀提问“(与朴代表)达成过共识吗”,安哲秀回应:“唉,真失望。朝鲜关系什么时候才能改善?”并以朴代表当天宣布不担任任命制公职一事进行反驳。

本次辩论与上次一样保持站立方式,但根据选举广播辩论委员会的辩论规定,候选人可以参考事先准备的资料。安哲秀与洪准杓在向文在寅提问时,还举起相关资料展示。

阅读韩文原文