2017-04-24 | 김능현 기자

“缩小检察权力、改革青瓦台”大选候选人口径一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在23日由中央选举广播辩论委员会主办的第19届总统候选人电视辩论中,五位总统候选人一致承诺推进侦查权与起诉权分离等检察改革,并缩减青瓦台权限。在国情院改革方面,围绕是否保留国内侦查权出现了鲜明的意见对立。

最先就权力机关改革发言的国民之党候选人安哲秀表示:“所有权力机关都必须有分权与制衡机制发挥作用。”他提出的方案是侦查权与起诉权分离。

自由韩国党候选人洪准杓表示:“过去检察机关是正义的,现在风还没吹就先躺下了。”“现在实际上是检察独裁。”他说:“将赋予检察与警察同等权限,检察总长不从内部晋升,而从外部引进。”他还提议设立整合检察与警察侦查力量的侦查厅。面对安哲秀“过去你不是反对废除中央侦查部吗”的追问,洪准杓回答:“检察机关曾经正义的过去与现在不同。”“所以才要把逮捕令申请权同等地赋予警察。”

共同民主党候选人文在寅提出,通过侦查权与起诉权分离解体检察的垄断权力,并设立公调处(高级公职人员腐败调查处)以制衡检察。正义党候选人沈相奵和正党候选人刘承旼也承诺设立公调处。

在国情院改革方面,文在寅、安哲秀、沈相奵共同承诺终止国情院介入国内政治、废除国内侦查权。相反,洪准杓称:“国内亲朝势力正在猖狂。应强化国情院的对朝情报收集与反间谍侦查功能。”刘承旼则主张:“可允许国情院收集国内情报,但应将收集对象限定于间谍、恐怖活动,并使其完全不得介入国内政治。”

洪准杓还把讨论权力机关改革方案的时间用于攻击文在寅。他提及2006年一心会间谍团事件称:“维基解密曾揭露,一心会事件中有文候选人阵营的386世代人士牵涉在内,因而中断了侦查。”对此文在寅回避直接回答,反问道:“如果成完钟会长的备忘录(成完钟名单)上有洪候选人,就算有罪吗?”洪准杓反击说:“成完钟不是被文候选人赦免过两次吗?”文在寅说:“真是荒唐。请别说了。”“在这个场合最没有资格说那种话的人就是洪候选人。”

关于被称为帝王式的总统与青瓦台改革,文在寅表示:“将通过责任总理制和责任长官制分散集中于总统的权限。”沈相奵提出使青瓦台与情报机构的信息公开透明化、全面重新审视包括总统在内的权力机关特殊活动费等。

安哲秀表示“所有权力机关都必须有分权与制衡机制发挥作用”,并提出分权型修宪作为解决方案。刘承旼提出废除首席秘书官,引人关注。他说:“将取消青瓦台首席秘书官,直接与各部长官沟通。青瓦台秘书官只承担联络角色。”洪准杓则表示:“将打造小规模青瓦台。”

阅读韩文原文