2017-04-23 | 민병권 기자

文“以多边外交彻底废弃朝核”VS 安“说服中国参与对朝制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日下午,在首尔汝矣岛KBS总部大楼举行的由中央选举管理委员会主办的总统候选人电视辩论会上,各位总统候选人正在整理发型、化妆等做准备。从左至右为共同民主党候选人文在寅、自由韩国党候选人洪准杓、国民之党候选人安哲秀、正党候选人刘承旼、正义党候选人沈相奵。/国会摄影记者团

主要总统候选人23日在第三场电视辩论会上,就应通过国际协作推进对朝施压与对话,提出了大框架方向。

当晚,中央选举广播辩论委员会在首尔汝矣岛KBS演播室举行总统候选人邀请辩论,五大主要政党候选人围绕外交与安保解决方案提出了上述方针。但对于如何化解朝鲜挑衅威胁、如何推行国防改革,以及新政府将把与朝鲜及朝鲜半岛周边强国的外交关系引向何方,均未能提出具体蓝图。原因在于,大部分辩论时间被消耗在与政策主题无关的攻击对手、抓话柄式争吵上,合理的政见发表消失无踪。

◇朝核解决方案=共同民主党总统候选人文在寅在当天辩论中就朝核威胁表示:“过去我们曾就朝鲜核武器的彻底废弃达成多边外交共识。”他强调:“(执政后)将主导多边外交,彻底废弃朝核,并以和平、经济合作、共同繁荣为基础实现南北关系大转变,我有这样的目标和信心。”国民之党候选人安哲秀表示“必须进行国际协作”,并承诺“当选总统后,将首先通过与美国举行首脑会谈巩固韩美同盟,并积极说服中国政府,要求其参与对朝制裁”。不过他强调:“对朝制裁局面的最后是谈判桌。”“在(我们)希望的时机和条件下摆出(谈判)桌子非常重要。”

正义党候选人沈相奵表示:“将以冻结朝核为当前目标,积极推进和平外交。”“将在美中等周边国家之间发挥积极的促进者、中介者作用,必定推动实现无核化。”正党候选人刘承旼也强调:“应动员中国对朝鲜施加强有力的制裁压力。”“前提是稳固的韩美同盟。”

自由韩国党候选人洪准杓当天是五位候选人中唯一主张通过军事优势解决朝核问题的人。他表示:“将促使(美国的)战术核武器进入朝鲜半岛。”“实现南北核均衡以遏制朝鲜核挑衅,并创设海军陆战队特战司令部,构建以实力优势为基础的武装和平政策。”

◇对朝政策继承=候选人们还就继承历届政府对朝政策问题展开唇枪舌战。安哲秀称:“除沈相奵候选人和我之外,(五位候选人中的)其余三位在历届政府中都曾对(对朝问题)拥有重要决定权。”“他们对朝鲜问题走到今天负有责任,三位应就此道歉。”对此文在寅指出:“你是说金大中、卢武铉政府做错了吗?”“正是这两届政府划时代地改变了对朝政策。”随后他向安哲秀发难:“一边说(继承)金大中精神,一边又说这种话?”“不断改口的正是安哲秀候选人。”

针对文在寅提出使开城工业园区项目正常化并发展至第三阶段的构想,洪准杓指出,若推进开城工业园区2000万坪项目,需要2500家韩国企业和1.6万名韩国劳动者,并要向朝鲜提供100亿美元,他讽刺这是“朝鲜失业、就业对策”。对此文在寅反驳:“有统计显示,因开城工业园区关闭,我们也有多达12.5万人失去工作。”

◇国防改革的细致辩论=围绕国防改革问题,沈相奵与刘承旼展开了细致而充实的辩论。沈相奵指出,为了让国军士兵在营区使用洗衣机、脱水机,把孩子送去当兵的母亲们在攒500韩元硬币,“爱国卡”额度不够,士兵们还在一起使用父母的借记卡。她说:“全世界没有一个国家会以最低工资15%的水平强迫(国民)接受爱国薪酬。”刘承旼也表示认同:“士兵薪酬部分(月均)在20万韩元左右,这个水平太低了。”“应分阶段提高到最低工资的50%左右。”沈相奵还指出,国防费增加政策正被大规模国防腐败所污染;刘承旼则批评,国防预算高达40万亿韩元,但陆海空军以分食方式各自切分使用,反而使韩国国防力量更加削弱。

阅读韩文原文