2017-04-23 | 류호 기자

候选人们在辩论同时喊“共谋性犯罪的洪辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党候选人安哲秀、正确政党候选人刘承旼、正义党候选人沈相奵23日在第三次总统候选人电视辩论会开始的同时,要求涉嫌共谋性犯罪的自由韩国党候选人洪准杓退选。

洪准杓在2005年所写的随笔中称,大学时期曾与寄宿房室友使用猪用发情剂共谋性犯罪,并表示“很后悔”。

三位候选人在当天电视辩论会一开始就主张涉嫌过去共谋性犯罪的洪准杓退出总统竞选,令其陷入被动。

最先开炮的是沈相奵。她在开场发言中宣布:“辩论之前,我先请国民谅解。我无法承认共谋性暴力犯罪的候选人为竞争对手。”“今天我不会与洪候选人辩论。”她还说:“考虑到国家形象,我认为洪候选人应该退选。”

沈相奵的突然宣布之后,安哲秀、刘承旼两位候选人也向洪准杓施压要求退选。进入自由辩论后,刘承旼谴责道:“我要求洪候选人立即退选。”“这不是负面攻击。他已作为刑事被告人在受审,还是用猪用发情剂实施强奸未遂的共犯。”

安哲秀也指出:“洪候选人应当退选。”“这一不可原谅的事件被外媒大量报道,国家形象严重受损。”他还指出洪准杓为文化界黑名单辩护的言论,再次要求其退选。他并表示“洪候选人是应当退选的候选人,所以我不会看着他辩论”,全程未与洪准杓对视继续发言。

共同民主党候选人文在寅在与洪准杓就“成完钟名单”“朴渊次门”展开攻防时提高声调说:“候选人们不都在要求你退选吗?你哪来的脸面这样做?”

在候选人们持续施压下,洪准杓表示:“12年前我已在自传中作过告解,现在再拿来说事实在不妥。”但他也说:“对45年前的事件,我向国民感到抱歉。虽然不是我本人所为,但没能阻止朋友的行为,实在对不起。”

阅读韩文原文