2017-04-23 | 김민정 기자

“汉阳版硅谷将成为第四次产业革命中轴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对记者“京釜高速公路地下化可行吗”的提问,瑞草区厅长赵恩喜(见图)态度坚定。她回答:“要不要打个赌?京釜高速公路地下化是从汉南出入口到良才R&CD特区、板桥科技谷这一区域‘汉良板谷’的核心,将成为第四次工业革命的中轴项目。一定会实现。”

20日在首尔瑞草区厅与Seoul Economic Daily见面的瑞草区厅长赵恩喜,语气中充满力量。作为基层自治团体首长,她正以韧劲推进难以承担的大型项目:京釜高速公路地下化(良才至汉南出入口6.4公里区段)和良才R&CD(研发及产业生态)特区开发事业。京釜高速公路的交通问题已达极限,国家层面也需要新的增长动力。

赵恩喜区厅长表示:“1970年通车以来,京釜高速公路的交通量增加了100倍。特别是作为首尔门户的瑞草区段,长期交通拥堵,粉尘、噪音等问题不胜枚举。用人来比就是患了动脉硬化。我们要把它打通。”

京釜高速公路地下化事业是在地下开挖2条隧道,通往江北和奥林匹克大路的车流走快速隧道大深度线路,而瑞草、江南等市区内出行车辆走慢行隧道低深度线路,以双轨分流改善交通流。其实更重要的是上面。原有道路所在的地面将出现0.6平方公里绿地,用于建设多样的文化、商业设施。

赵区厅长还有一幅“大图景”。即把Samsung Electronics、LG电子等大企业研究所与300多家中小企业研究所密集分布的首尔瑞草区良才洞、牛眠洞一带3.78平方公里,改造为“韩国版硅谷”的良才R&CD特区。特区事业的进展相对较快。区政府计划本月底与首尔市一起向中小企业厅申请将该地区指定为“地区特色发展特区”。一旦获得指定,各类监管将依自治团体的决断大幅放宽,企业招商力度也将加强。若按计划,7月底会有结论,但因大选预计会略有延迟。

赵区厅长强调:“全国已指定190多个地区特色发展特区,但良才R&CD特区是以‘知识基础’研究园区为特色的首个案例。”

当记者指出有人评价这些事业“是不是给江南的特惠”时,赵区厅长提高了嗓音。她自信地说:“最重要的问题在于什么将成为未来的竞争力”,“文化与产业交融的汉良板谷,将是第四次工业革命的前进基地”。“汉良板谷”是赵区厅长创造的说法,由京釜高速公路良才至汉南区段地下化后形成的0.6平方公里地面上建设的文化、商业设施(汉)、良才R&CD特区(良)和板桥科技谷(板)合成而来。

她表示:“关于京釜高速公路地下化和良才R&CD特区,包括首尔市在内,中央政府也形成了很多共识”,“我有信心实现”。

阅读韩文原文