2017-04-23 | 전종선 기자

[大选电视辩论]沈相奵、刘承旼“‘催情剂’争议,洪准杓应辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党候选人沈相奵、正党候选人刘承旼、国民之党候选人安哲秀在23日的辩论中指出自由韩国党候选人洪准杓的“猪用兴奋剂”争议,要求其退出竞选。

当天在KBS举行的由中央选举管理委员会主办的总统候选人联合辩论会上,沈相奵在开场发言中宣布:“我不会与在自传中记述性暴力共谋内容的自由韩国党总统候选人洪准杓辩论。”

随后刘承旼也表示:“用猪用兴奋剂,是强奸未遂的共犯。这是人权问题,是国家领导人品格问题,也是大韩民国品格问题”,“我认为理应立即辞退。他从未真心向受害女性道歉。民主党的文在寅候选人在政治上利用此事也是不应该的。”

对此洪准杓解释称:“这起事件是距今45年前,我18岁时在高丽大学前的寄宿屋发生的事。朋友试图实施性犯罪,我因未能阻止而感到有责任,12年前在自传中作了告解。有过这样的事。我真的很后悔。请求宽恕。我是以这样的意思在自传中写的。”

他还表示:“现在12年前的内容被公开,我已经告解并承认做错了,还要再拿来做问题,实在是……”,“对45年前的那件事,我再一次向国民道歉。虽然不是我本人所为,但对未能阻止朋友那样做,我真的感到抱歉。再一次表达道歉之意。”

此外,安哲秀也继续批评称:“洪准杓候选人应该退选。朴槿惠政府之后,这是没有资格推出候选人的政党。”

[图片=KBS1《第19届总统选举候选人辩论会》播出画面截图]

阅读韩文原文