2017-04-23 | 이지윤 기자

看购物中心的两种视角…各界抛来橄榄枝的昌原 vs 市民赞成意见被埋没的富川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道昌原与京畿道富川市上洞。新世界集团目前正在这两地推进购物中心建设。引人注目的是两地对购物中心的看法。昌原地区认为购物中心有助于提升消费者福利、激活地区经济,希望尽快建成。因此当地几乎听不到反对意见。相反,富川上洞项目因邻近富平地区商户与市民的强烈反对而进展迟缓。赞成在上洞建购物中心的消费者意见也不少,但被商户和市民团体的反对声音所淹没。

业界人士表示:“购物中心进驻带来流动人口增加,对地区商圈也产生积极效果”,“保护小微商户并不等于地区商圈就能复活”。

◇ 希望购物中心尽快进驻的昌原 = 据悉新世界集团正推进在庆南昌原市义昌区开设综合购物中心Starfield,当地居民期待值高涨。据新世界集团介绍,正考虑将昌原作为首都圈之外的首家Starfield门店。

选址为去年4月新世界集团不动产从Unicity购入的原陆军39师团用地,即庆南昌原市义昌区中洞一带,规模约3万3000平方米(1万坪)。新世界集团尚未确定具体类型、概念及开业时间等。

新世界集团方面在购地后一年内并未推进实质性项目,昌原当地居民反而积极发出邀请。他们判断Starfield进驻将对昌原市整体地区经济产生积极影响。事实上,Starfield一号店所在的京畿道河南市,此前购物中心日均访客不足1万人,Starfield开业后激增超过7倍。若Starfield在昌原开业,预计可吸引从被视为统合昌原市中心的义昌区中洞,到邻近马山、镇海等广域居民的需求。

业界人士表示:“据了解昌原当地居民积极希望在该用地开设Starfield昌原店”,“因为他们认为这将像Starfield河南和新世界集团大邱那样,对地区商圈活跃作出巨大贡献”。

◇富川上洞,赞成意见被淹没 = 相反,新世界集团曾推进Starfield进驻的富川情况却截然不同。原因在于邻近仁川富平地区商户与市民团体的强烈反对。问题在于,希望建设购物中心的市民赞成意见被反对意见所淹没。

新世界集团原计划在富川远美区上洞富川电影园区一带建设综合购物中心,但因仁川富平区中小商户反对,去年12月作为共生方案将项目改为百货店。用地面积也从原来的7万6034平方米缩减近一半至3万7374平方米。

尽管缩减了项目规划,反对方仍主张新世界购物中心所在地在行政区划上属富川市,但影响会波及仁川富平区和桂阳区商圈。目前他们要求,一旦综合购物中心进驻,将拒绝富川市民使用富平火葬场、禁止首都圈填埋场接收富川地区垃圾等,甚至拒绝地方政府间共生。富平区厅反对建设购物中心的立场亦无变化。

在此过程中,希望购物中心进驻的富平区消费者声音被淹没。富平区厅官网“致区厅长”留言板上,希望尽快建成购物中心的留言不少。一位当地居民在富平区厅长官网留言中表示:“正如河南市因购物中心落成而周边房地产市场复苏、社区价值提升,应倾听当地居民的意见”,“百货店、大型超市、超市各自的消费群体不同,担心地区工商户受损是多余的”。他还补充说:“综合购物中心进驻并非扼杀小微商户,而是消费范式发生变化,凭借‘商场圈’效应对富川和仁川双方都有益。”

阅读韩文原文