2017-04-23 | 권경원 기자

金春石韩国研究常务:“本次大选由选民造就,理念·地域色彩转淡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国研究公司常务金春锡23日在Seoul Economic Daily总部接受采访。/金东浩记者

“由于总体样本规模大、可同时使用有线和无线电话,大选中的民意调查结果是准确的。”

在“民调乱舞”之说频出、民调信誉下降的情况下,韩国研究公司常务金春锡仍强调:“只要抽样和调查方式做得规范,民意调查不会出错。”他解释称,若采用电话访问方式而非自动应答电话(ARS)方式进行规范调查、抽样合理,就不可能出现脱离现实的结果。

金常务23日在首尔弥勒洞Seoul Economic Daily总部接受采访,就人们对民意调查的误解,以及烛光局势之后可从民调中窥见的政治社会趋势等作了说明。

◇民意调查无罪?——大选预测准确=金常务表示:“除ARS方式之外,进行正统民意调查的机构,其调查结果差异不大”,“问题在于委托机构如何设计调查,调查本身并没有问题。”他指出,ARS调查由机器语音播报题目,因此存在应答率低的缺点。由于只有积极支持特定候选人的选民才更可能接受调查,无法充分反映中间层的民意。作为民调机构联合体的韩国调查协会(KORA)也不认可ARS调查。不过,由于相比人工应答的电话访问方式成本低得多,ARS仍被频繁使用。

金常务表示,去年实际上预测失败的4·13国会选举与本次大选不同。去年国会选举中,多数民调专业机构预测新世界党(现自由韩国党)将大胜,但结果完全相反。金常务说:“全国层面的议席数预测完全错了,在各个选区,当选者预测有对的也有错的。”这是因为选举划分为253个选区,按性别、年龄段抽样困难,加之难以使用没有地区信息的无线电话方式。

相比之下,大选可同时使用有线和无线电话访问,选民总体超过4000万人、范围广,抽样也较容易。事实上,历届大选中民调预测从未偏离。他尤其强调,韩国出口调查的准确度居世界最高水平。

◇意识形态与地域色彩消失、由选民造就的选举=金常务将本次大选的特征归结为“选民造就的选举”。他解释,因此意识形态和地域对决格局也自然被削弱。他表示:“对弹劾的民意始终保持在70%~80%的一致度”,“人们是在这一延长线上看待大选的,因此保守与进步之间的壁垒被打破。如此一来,地域对决也得到缓和。”

弹劾还提高了年轻群体的投票意愿。金常务说:“年轻群体中对选举漠不关心是大问题的自省情绪上升,积极投票意向随之提高。”

50多岁以上中老年群体的投票意向也发生变化。他表示:“从弹劾之后到今年年初,50多岁以上群体对选举的关心度低于40多岁以下群体,这是首次”,“随着时间推移关心度有所回升,但与过去相比,高龄层投票意愿偏低是事实。”

阅读韩文原文