2017-04-23 | 박성규 기자

[圆桌] 好,就“干脆”出发吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

季节渐渐更替。人们常把四季分明当作韩国的骄傲,但如今说这话都有些不好意思——感到寒冷和炎热的时间越来越长,感到温暖和凉爽的时间却越来越短。因此每次短暂的春秋都让人惋惜,所以这个春天不愿错过。

转眼已是4月最后一周。5月也近在眼前。此时不禁重温从前学生时代教科书中收录的李养河先生的《新绿礼赞》。剃着短发、懵懂地学国语的年纪读来并无深切感受,如今年岁渐长再读,字字句句都新鲜地触动心弦。以我贫乏的表达力无法令人满意地描摹面对生机盎然的五月新绿时的心境,故此引以介绍。

“有蔚蓝的天空和灿烂的太阳,令人陶醉的新绿覆盖所有山峦、所有丘陵,此时,喜悦的低语在天与地、树与树、草叶与草叶之间悄悄传递,他们喜悦的歌声仿佛随时就要洪亮地迸发,震动山野,在这样的时刻……(中略)哪怕只是短暂地,也无法抑制想要离开人、忘掉人间之事,与草木、天空、清风一同呼吸、感受、歌唱的心。”

被称为季节女王的5月,似乎在对我们说“离开日常吧”。它仿佛在低语:把疲惫的身心埋进这青翠的季节,润一润久已干涸的胸怀,抛开物欲想一想人生。所以想要去旅行。

本周末29日起的16天是“2017春季旅行周”。为营造国内旅游热潮,旅行周于2014年启动,进入第四年,如今已成为全民性活动。今年参与住宿、交通、景区等打折活动的企业达1.5万余家,比上年增加约2000家。不仅如此,还有以1万韩元即可体验城市再生诞生的名胜、列车旅行、寺院寄宿等活动,以及传统市场春意节、步道节、生态旅游周、旅游杜雷等,全国各地为游客准备的丰富多彩的活动比以往任何时候都更充实。

据说我国抑郁症患者已达每年60万人。在黄金般的5月,让幸福指数向上提升吧。全国各个角落都已准备就绪,只需带上身体前往。有时不做任何准备、毫不犹豫地“说走就走”吧。走出去才能感受到我国也有许多值得一游的地方。谁又知道,那里或许有完全意想不到的精彩体验在等待。为了寻找我们所有人的幸福而出发的五月。

郑昌洙 韩国观光公社社长

阅读韩文原文