2017-04-23 | 오현환 기자

[时论]大选后如何着手改善两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央大学社会学系教授申光荣 当前,因前所未闻的总统弹劾而举行的总统选举正在进行。此次大选犹如短跑竞赛,给人一种各候选人在尚未充分准备政策的情况下匆忙竞争的印象。然而大选之后,当选者将背负通过政策解决迄今累积的众多课题的重任。

当前韩国社会面临的严重问题之一是社会两极化。1997年外汇危机之后加速的社会两极化,导致内需萎缩引发的经济萧条。贫困层扩大,内需随之萎缩。此外,社会两极化引发晚婚与不婚急剧增加、全球最低出生率、全球最高老年人自杀率,使复合型社会危机进一步加深。

如今社会两极化已成为21世纪大韩民国的时代性课题。若现在不能妥善解决这一问题,韩国的未来只会一片黑暗。政界必须对两极化的原因作出准确诊断,并据此寻求有效的处方。

关于两极化原因的讨论多种多样,但大致可分为三类。

第一个原因是以非正规雇佣者和不稳定自营业者为主体的劳动贫困层扩大所带来的经济活动人口内部不平等加深。非正规职与小微自营业者的规模约占经济活动人口的一半。韩国不平等加深的主要特征在于,劳动贫困层规模正极为迅速地增长,而非高收入阶层的收入集中。

第二个原因是人口迅速老龄化导致非经济活动人口中低收入老年人口急剧增加。韩国呈现出人类历史上最快的老龄化速度,扮演着老龄化实验场的角色。而由于65岁以上老年人口中有一半属于贫困层,老年人口的增加直接导致两极化加深。

第三个原因是单人家庭的增加。因不婚、离婚、丧偶等造成的单人家庭增加直接导致贫困层扩大。截至2016年,单人家庭已超过全体家庭的四分之一,其中三分之二以上属于贫困层。

为缓解两极化,需要寻求考虑时间维度的多样政策。具体而言,以即时缓解两极化为目的的政策包括以不从事经济活动的老年贫困家庭或单人贫困家庭为对象的反贫困政策。

其次,需要考虑以经济活动参与者为对象、缩小收入差距的政策。有必要消除正规职与非正规职的差别待遇、禁止男女歧视,并通过延长退休年龄扩大获取收入的机会。

最后,为防止未来的不平等及不平等的再生产,需要以未来世代为对象的社会投资政策。其中可包括对贫困儿童的教育及健康支援、保障平等的教育机会、保障青年平等的就业机会。此外,还需要青年储蓄支援制度、强化财产与收入的累进税以及强化遗产税的累进性。

2017年5月9日的大选是因完全未曾预料的弹劾而举行的选举。尽管如此,它具有历史意义,因为它可能成为打破过去20多年持续的两极化格局、规划大韩民国新未来的契机。

大选不仅要带来政权更替,还必须伴随政策的转变,并以此保障21世纪大韩民国的未来。

阅读韩文原文