2017-04-23 | 이두형 기자

[拜托,就改这一点吧]“是老顾客也没法说什么…”依旧扰人的吸烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日傍晚,首尔麻浦区孔德站附近的一家咖啡店。一走进室内,刺鼻的烟味扑面而来。座位上放着烟盒、咖啡杯,还有充当烟灰缸的白色纸杯。嘴里叼着香烟闲聊的顾客显得十分自然。这家咖啡店依据《国民健康增进法》被指定为“禁烟建筑”,若被查处,店主须缴纳170万韩元罚款。店主诉苦称:“知道不能吸烟,但老顾客要吸烟,难道能一口否决吗?”

11日,Seoul Economic Daily采访组实地走访首尔中区、麻浦、永登浦、冠岳区等地的餐厅、网吧、咖啡店后确认,多处禁烟场所的吸烟现象依然存在。

11日,在首尔永登浦区杨坪洞的一家网吧,顾客一边吸烟一边玩游戏。/朴宇仁记者

网吧与过去相比也有不少改善,如设置吸烟隔间,但到了夜间往往又恢复原样。阳川区的一家网吧白天没有一人在座位上吸烟,但过了晚10点后,各处便腾起缕缕白烟。网吧员工提醒顾客此处为禁烟区域并要求熄烟,顾客却反呛员工:“这个时间会有公务员来查吗?”当晚为赶着打印作业而到网吧的李美娜(22岁)面带不悦地说:“打印只花了大约10分钟,衣服上就沾满烟味。再也不来网吧了。”

禁烟区域内吸烟屡禁不止,是因为执法人力严重不足。目前警方自2013年禁烟区域吸烟从《轻犯罪处罚法》中删除后,已无执法权限。因此作为执法主体的韩国保健福祉部以及各区厅开展查处,但因人力不足,难以进行有实效的执法。实际上,麻浦区禁烟区域多达1.3万余处,执法人员却只有4人;中区厅禁烟区域为10166处,执法队仅9人。

一味增加禁烟区域、却未相应扩大吸烟区域也是问题。据首尔市数据,2012年为3134处的室外禁烟区域到2016年增至16984处,足足增加超过5倍。相反,首尔市的室外吸烟设施为11个自治区的43处。在这种情况下,吸烟者为避开禁烟区域而涌向住宅区,二手烟投诉随之增加。据韩国国民权益委员会数据,2012年为219件的集体住宅二手烟投诉件数,2015年增至348件,增幅高达58%。Seoul Economic Daily采访组走访的与地铁2号线往十里站6号出口相连的一条住宅区小巷,也散落着烟头、痰渍和咖啡杯。在此吸烟的李昌洙(33岁)指出:“没有吸烟的地方,只能不得已在街头或住宅区吸烟”,“政府只顾收取超过10万亿韩元的烟草税,却完全没有针对吸烟者的对策,只是一味让人戒烟,毫无办法。”

4日,市民在首尔汝矣岛一条禁烟街道上吸烟。/权旭记者

专家指出,禁烟区域增加的同时,政府和地方自治团体也应出面为吸烟者确保空间。若考虑二手烟而增加禁烟区域却不相应设置吸烟区域,最终只会出现“气球效应”,实效必然下降。日本等发达国家为防止街头二手烟危害,积极鼓励设置吸烟隔间,并提供部分补贴。日本厚生劳动省自2011年起,对小规模餐饮店或住宿设施设置单独吸烟室的情况,补贴吸烟室设置费用的四分之一。瑞草区健康政策科禁烟管理组组长尹相元表示:“禁烟法制定后,室内不能吸烟,吸烟者纷纷涌到街上”,“也有必要考虑修法,规定总建筑面积1000平方米以上的建筑必须设置吸烟室。”

由于室外禁烟区域的封闭式吸烟隔间设置费用高昂,应设置成本较低的开放式隔间,同时也需就能最大限度减少二手烟危害的选址展开讨论。首尔大学保健研究生院教授赵成一表示:“封闭式吸烟隔间即使配备通风设施,烟味也难以排出,吸烟者也不愿进去”,“应增加开放式吸烟隔间以吸引吸烟者使用,并思考让非吸烟者不暴露于烟雾的场所。”

阅读韩文原文