2017-04-23 | 이두형 기자

[拜托,就改这一点吧]沦为烟头垃圾场的街道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南站9号出口附近的小巷里丢弃着烟头。/金佑甫记者

1日下午3点,地铁2号线江南站9号出口前。下地铁后抽烟的林某(37岁)四处张望寻找扔烟头的地方。没有垃圾桶。周围的吸烟者毫不犹豫地把抽完的烟头扔在地上。墙上贴着写有“禁止乱扔烟头”的告示,但无人留意。林某也悄悄把烟头放在了地上。

随手丢弃的烟头让全国头疼。尤其是白领聚集的大型写字楼后侧背街小巷、酒吧等聚集的娱乐街区更为严重。实际上,首尔永登浦区汝矣岛IFC商场后侧的小巷一过午餐时间就堪比垃圾场。吸烟者离开后的地方满是烟头、痰和一次性纸杯。负责IFC商场附近清扫的一名环卫工叹息道:“早晨和午餐时间垃圾最严重”,“不明白受过高等教育的证券人士为什么这样做”。

乱扔烟头的现象始终不见减少。据首尔市数据,包括烟头在内的乱扔垃圾查处件数去年为10万9868件,同比增加14%。随意丢弃烟头还会引发火灾。据国民安全处数据,因烟头引发的火灾2014年为6952件,2015年为6842件,2016年为6571件,每年都远超6000件。因烟头火灾导致的死亡、受伤人数为2014年7人、94人,2015年7人、76人,2016年10人、112人,呈上升趋势。把烟头扔进雨水口导致下水道堵塞也是个麻烦。地方政府每年开展大规模下水道整治作业,原因之一就是清除烟头。首尔市水再生规划科相关人士表示:“地铁站周边等流动人口多的地方必须随时进行整治作业”,“今年仅雨水口下水道清扫预算就编列了79亿韩元”。

要减少乱扔烟头,亟需转变意识。韩国外国语大学日本语言文化学部教授崔在哲表示:“有一个人先扔烟头,就会有人跟着扔”,“应该像日本那样,树立不给他人带来麻烦的意识”。也有人主张街头应设置更多垃圾桶。首尔市垃圾桶1995年有7607个,但实施垃圾计量收费制后,2007年减至3703个,减少一半以上。目前增至约5600个,但仍被指不足。

阅读韩文原文