2017-04-23 | 이두형 기자

[拜托,就改这一点吧]托儿所、医院里也一样·无处可避的烟雾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在首尔永登浦区汝矣岛一家幼儿园后方,吸烟者正在抽烟。/记者朴宇仁

“天气这么好,想让孩子们到外面玩,但因为烟味没法出去。”

上月31日,Seoul Economic Daily采访团队见到的首尔汝矣岛一家幼儿园园长表示,一看到幼儿园后方升起的烟雾就先叹气。幼儿园是禁烟建筑,但在相距10米的地方吸烟并不违法,因此许多上班族在那里抽烟。园方甚至挂出“你的一支烟汇集起来,对我们来说是一小时一包、一天十包以上”的横幅,却毫无作用。尤其在午餐时间,吃完饭的上班族大批涌来,更多烟雾飘进幼儿园。当天幼儿园也为阻挡烟雾而紧闭窗户。幼儿园老师李某(30岁)担忧地说:“户外活动对孩子的情绪调节非常重要,长时间待在密闭室内,孩子的压力无法释放,情绪会变得不安。”

在免疫力低下的患者住院的医院,“扰人吸烟”同样存在。医院全院区都是禁烟区,但入夜后,探访者、护工乃至穿着病号服的住院患者都在医院各个角落抽烟。同一天,在钟路区一家大学医院,夜色渐深后,有人在癌症中心与主楼之间的公园吸烟。其中还有坐着轮椅、身穿病号服的住院患者在抽烟。首尔江南区一家大学医院也出现夜间三三两两聚在殡仪馆后方花坛抽烟的情形。在这家医院住院的金智英(42岁)提高声音说:“因为一些不知分寸的人,住院了还要被动吸二手烟,真让人生气。”

1日,在举行DOOSANBEARS Inc与HANWHA Eagles Professional Baseball club比赛的蚕室棒球场本垒上方走廊,吸烟者正在抽烟。/记者金宇宝

近来职业棒球开幕,人流众多的棒球场情况也一样。1日,举行DOOSANBEARS Inc与HANWHA Eagles Professional Baseball club比赛的蚕室棒球场。本垒后方上层的海军蓝指定席在吸烟者之间是有名的“风水宝地”。不仅因为距座位仅2米就有吸烟亭,还因为在吸烟亭外也能抽烟。当天四局下半斗山集团的进攻结束后,好好的吸烟亭无人使用,20多人沿着球场外墙排开抽烟。蚕室棒球场管理员金载汉(17岁)一边巡走一边喊“请在吸烟亭内吸烟”,却没有一个人听。对在吸烟者附近看球的人来说,这是一种折磨。带孩子来的妈妈们更是不停挥手躲避烟味。在海军蓝指定席看球的李贤俊(27岁)摇头说:“去年我来蚕室棒球场34次,一点没变”,“上次实在太生气,还喊过让他们进吸烟亭,现在就只能随他们去了。”

上月30日下午5时左右,首尔站出口前无异于一个巨大的吸烟亭。现场设有宽10米、纵深3米的吸烟亭,但在亭前10米范围内有30多人在抽烟。使用亭子的吸烟者只有8人。亭子的两扇门干脆被固定敞开。白色烟雾腾起,宛如化学武器防护训练场。下车走出首尔站的家庭中,包括儿童在内的非吸烟者紧皱眉头、捂着嘴小步快走。在附近餐厅用餐后出来的徐美玉(37岁)皱眉说:“抵达首尔站的第一印象竟是漫天烟雾,真是憋闷”,“因为烟味头也疼,感觉要呕吐。”

阅读韩文原文