2017-04-23 | 한영일 기자

“5月初黄金假期?可望不可即!”中小企业仅半数在大选日休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,5月初的连休期间,韩国中小企业为遵守交货期限,无法真正享受黄金假期。特别是在被指定为临时公休日的大选日(5月9日),仍有半数中小企业计划正常开工。

据中小企业中央会23日以250家中小制造企业为对象进行的《2017年5月中小企业临时休假计划》调查,三天全部休假的企业仅占整体的8.2%。若劳动节(5月1日)、佛诞日(5月3日)、儿童节(5月5日)、父母节(5月8日)全部休息,则可从4月29日起至大选日享受11天连休。但此次调查显示,54.8%的中小企业表示只休一天,37.0%表示休两天。无法临时休假的原因中,回答"为遵守交货期限"的比例最高,达33.3%,其后依次为"产量受到较大冲击(29.2%)""协作企业照常上班(16.7%)"等。尤其在被指定为临时公休日的大选日(5月9日),休假比例也仅为49.6%,即每两家中小企业中就有一家计划开工。

计划在连休期间临时休假的企业中,45.9%为"带薪休假",37.8%为"使用年假"。休假理由包括"上班时工作效率下降(42.2%)""提振员工士气(35.2%)"等。受访企业中72.1%回答"连休将有助于活跃内需"。中小企业中央会经济政策本部长金庆万表示:"社会各界对5月初黄金假期的期待日益高涨,但相当多的中小企业实际上无法休假","需要通过大企业延长交货期限等方式,营造让中小企业劳动者也能一同享受连休的氛围。

阅读韩文原文