2017-04-22 | 전종선 기자

《纪录片共感》科皮诺信爱为寻父来到韩国…“令人惋惜的旅程终点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日播出的KBS1《纪录共鸣》播出了“爸爸!我是信爱”篇。

■ 有着韩国人面孔的菲律宾孩子,Kopino

韩国男性与菲律宾女性所生的混血二代,“Kopino”

据美国《华尔街日报》报道,以2014年为准,居住在菲律宾的Kopino人数达3万人。

他们大多因极度贫困而挨饿、得不到治疗、甚至无法获得学习机会,在菲律宾国内也过着被边缘化的生活。

“那时他知道我怀孕了,之后一次都没回家。可能是因为我怀孕他才断了联系”

- Kopino妈妈

■ “我是金信爱”

有着韩国人面孔、用生硬的韩语说出自己名字的孩子金信爱(10岁)。在这里,信爱的另一个名字是Kopino。

住在外婆家的信爱比其他Kopino孩子有更多与爸爸相处的回忆。因为爸爸给她取了金信爱这个韩国名字,并往返这里生活到她五岁。

然而五岁之后与爸爸断了联系,妈妈把信爱托付给外婆后组建了新家庭。一下子成为家长的外婆出门工作后,照顾弟妹和表亲就完全成了10岁信爱的事。但信爱能忍受这样艰难的生活,是因为她相信总有一天能再见到爸爸。

“他说穿着这件衣服,在别的地方也能知道我是爸爸的女儿”

- 金信爱(10岁)Kopino

■ “眼睛看东西模糊” 降临在Kopino信爱身上的磨难

很早以前右眼就不舒服的信爱。但以贫困的家境,去医院是连想都不敢想的事。偶尔出门玩,常被村里孩子嘲笑是Kopino。心里难受便想去找爸爸,但与5年前断了联系的爸爸很难联系上。

结果,在出门寻找爸爸的第二天,信爱因眼睛疼去了医院,得到的结果是先天视神经发育不良,不仅右眼、连左眼也不健全,令她陷入震惊。

■ Kopino信爱寻找爸爸的旅程

去过医院后,因眼睛有病而更加迫切的与爸爸的相见。平时曾向陷入困境的Kopino伸出援手的朴相奎(48岁)听到信爱令人痛心的消息后,不易地帮助信爱前往韩国。

来到韩国的朴相奎和信爱找到了爸爸护照地址上的住所,但爸爸已不在那里。

多方打听后,朴相奎代替不熟悉韩语的信爱给信爱的奶奶打了电话,但奶奶只留下不能见面的回答。

最终,信爱为了也许想见自己的爸爸和奶奶,只留下在韩国拍摄的照片和留言,便不得不返回菲律宾。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文