2017-04-21 | 전종선 기자

训民正音尚州本所有权将诉至法庭……收藏者裴某:“绝不交出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《训民正音解例本尚州本》收藏者裴益基。

文化财厅20日接触了《训民正音解例本》尚州本收藏者裴益基,但双方只是确认了意见分歧。

文化财厅表示,将中止与裴某的面谈,并于下月启动为收回尚州本的法律程序。

文化财厅文化财政策局局长崔钟德等3人当天前往位于庆北尚州的裴某处,要求“训民正音尚州本的所有权归政府所有,请归还尚州本”。

崔局长表示:“尚州本的第一任收藏者赵某在去世前曾表示要献给国家,而裴某是盗窃所得,因此所有权归政府。”

但裴某反驳称:“(崔局长)是拿民事审判结果来说事,而刑事审判中已对本人的盗窃嫌疑判决无罪。”

他还称“不要再提所有权”,“绝不可能交出”。

文化财厅去年12月从大邱地方法院取得了针对训民正音尚州本的承继执行文,今年三次向裴某发送了尚州本移交请求书,但毫无进展。

此前参加4·12国会议员补选的裴某,10日用手机拍摄并公开了下方被烧焦的训民正音尚州本的部分内容。他解释称,2015年3月自己家中失火时尚州本受损。

2008年首次为世人所知的训民正音尚州本,据悉与涧松美术馆收藏的《训民正音解例本》(Koogbo第70号)为同一版本。因有涧松美术馆藏本所没有的研究者注释,也被评价为学术价值更高。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文