2017-04-21 | 전종선 기자

洪准杓就“猪发情剂”争议辩解:“并非我参与……是听来的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓就所谓“猪发情剂”争议作出解释。

据一家媒体21日报道,洪准杓候选人出席在首尔COEX洲际酒店举行的“总统候选人与贸易人士座谈会”时,向记者们解释了“猪兴奋剂”争议。

洪候选人解释称:“10年前那本书刚出版时,我已向记者们全部作了解释。这是当时没有成为问题的内容”,“看书就知道写的是S大学生。高丽大学生只有我一个人,在弘陵寄宿时,我在旁边听到那些人说的话。想把它写进书里。看看这本书的写法,是我以直接或间接相关的方式叙述的。”

他接着表示:“之所以不能公开事件相关者的实名,是因为那些S大学生如今是推动韩国经济运转的人。”

洪候选人还补充说:“最后加入了后悔的场景。并不是我参与其中。把S大学生们彼此之间说的话写成好像我参与了,再以后悔收尾,这样的写法才算收束”,“书刚出版时我已作了解释,所以当时媒体上也没有成为问题。但看现在被拿来作为问题,看来我要成为有力候选人了。”

另一方面,2005年出版的洪候选人著作《我想回去》第122页收录了小标题为“猪兴奋剂的故事”的一段轶事。该轶事讲述寄宿同伴中一人为把心仪的女学生变成自己的人,请求帮忙搞到“兴奋剂”,同伴们便帮他弄到了,由此引发风波。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文