2017-04-21 | 강도원 기자

财务状况恶化的航空公司,政府将强制退出市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将强制淘汰财务状况不良的航空公司。其意在事先阻断财务状况不良传导至航空安全,并防止消费者受损。

据航空业界21日消息,韩国国土交通部近期向各国籍航空公司说明了“财务评价制”,并发出将实施相关制度的公文。这是根据去年航空法修订新设的规定。对于陷入完全资本侵蚀,或资本侵蚀率在50%以上的状态持续3年以上的航空公司,政府将下达改善财务结构的命令。在接到改善命令后,若资本侵蚀率50%以上的状态仍持续3年,将吊销航空运输企业许可。国土部将从明年3~4月出台的“2017年审计报告”开始判断航空公司的财务状况。据此,最快4年后可能出现被淘汰的航空公司。目前国内国籍航空公司中,低成本航空公司T'way Air和易斯达航空处于完全资本侵蚀状态。一位业界人士表示:“低成本航空公司的中国航线因萨德报复影响预计将面临困难,加之竞争日趋激烈,改善财务结构预计会有难度。”

另一方面,易斯达航空相关人士表示:“第一季度似已实现80亿韩元的营业利润,预计到年底将实现约250亿韩元的盈利”,“同时正在推进增资,年底有望消除资本侵蚀”。T'way Air相关人士表示:“第一季度实现了100亿韩元以上的盈利”,“有望在上半年摆脱资本侵蚀状态”。

阅读韩文原文