2017-04-21

[社论]制造业供给过剩30%……总统候选人可曾正视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业研究院院长柳炳圭提出诊断,称194个制造业细分行业中,相当于30%的55个行业处于供给过剩状态。这是在Seoul Economic Daily赞助、21日于国会议员会馆举行的国策研究院院长邀请讨论会上提出的。产业研究院此次分析以最近3年营业利润相比过去15年的下降程度、产品价格与成本变动幅度之间的差距等为依据,对供给过剩产业进行了分类。中国制造业的突飞猛进和数量攻势使国内制造业的立足之地日益狭窄,这并非新鲜事,但以计量方式分析得出数值这一点值得关注。

面临中国引发的供给过剩的制造企业,很可能沦为连用营业利润都无法偿还债务的所谓“僵尸企业”。据韩国银行统计,在接受外部会计审计的2万多家制造企业中,僵尸企业约占十分之一。这类边缘企业的比重从2011年的8.7%持续上升到2015年的11.2%,更凸显问题的严重性。若边缘企业不被淘汰反而大行其道,不仅会蚕食整个产业的竞争力,还会扭曲有限资源的配置,最终损害增长潜力。

金融当局发出要彻底落实年度企业信用风险评价的信息,正合时宜。韩国金融监督院院长陈雄燮当天要求,结构调整对象企业的甄选不能流于宽容。该评价是筛除不良企业的第一步,债权银行将企业信用风险度分为4个等级,引导其中较低的C、D级退出。企业结构调整需要先发应对,其必要性再怎么强调都不过分。等到溃烂爆发后才收拾,将付出更大代价,这在两度投入血汗税金的大宇造船海洋案例中已表现得淋漓尽致。

尽管增长动力如此受损,声称要承担国政的大选候选人们却刻意回避当前的企业结构调整问题。无一例外。即便是大宇造船问题,他们也只谈地区经济的损失和劳动者的痛苦,只是把国家的钱当作自家零钱,热衷于用施惠性承诺迷惑选民。因担心丢票而对制造业不便的现实保持沉默,却把玫瑰色的第四次产业革命挂在嘴边,这是空洞而不负责任的做法。

阅读韩文原文