喜剧女演员洪贤熙本想搞笑,结果自己成了笑柄。她做黑人妆扮把自己丑化,却卷入了“种族歧视”争议。洪贤熙的搞笑缺乏慎重,并在其中掺入了歧视的视角。
此次争议之所以受到更大谴责,是因为在女团MAMAMOO因贬低黑人争议遭指责后不到一个月,又再次发生同类事件。对于那些引发含有种族歧视视角、贬低黑人的搞笑争议的人,有一个想认真提出的问题:“您真的认为这很好笑才去尝试的吗?”
照片=《寻笑人》截图 争议始于19日播出的SBS《寻笑人——传奇对决》的“真人真事搞笑”单元。在“真人真事搞笑”中,洪贤熙扮演准备喜剧演员考试的角色,把皮肤涂黑,并用大葱、白菜等做出滑稽妆扮登台。不仅如此,洪贤熙还不断做出滑稽表情并跳舞以引人发笑。
洪贤熙的搞笑在播出后立即在网上引发公愤,而澳大利亚出身的艺人萨姆·哈明顿通过社交网络发声批评后,争议进一步扩大。萨姆·哈明顿在次日即20日通过自己的Facebook大加批评:“真是可悲。这种毫无道理的行为到底要做到什么时候?这样拿种族开玩笑很好笑吗?作为以前做过喜剧节目的人,我感到羞耻。”不仅如此,萨姆·哈明顿还补充了一句意味深长的话:“虽然有人说妆扮本身不是问题,但如果我为了模仿韩国人而化妆,大家还会认为不是问题吗?”由此指出了洪贤熙搞笑中所隐含的真正问题。
◇ 并非“第一次”,而是不断持续的贬低黑人搞笑争议
含有种族歧视视线的“贬低黑人搞笑争议”并非首次。在洪贤熙之前,仅一个月前的3月,MAMAMOO也曾卷入类似争议。当时MAMAMOO在演唱会上公开了美国人气歌手布鲁诺·马斯歌曲《Uptown Funk》的模仿视频,成员们为模仿黑人布鲁诺·马斯而把脸涂黑、嬉笑着演唱的画面被认为含有“贬低”之意。
演唱会之后,海外粉丝表达了不快。一位海外粉丝在自己的推特上表示:“对在演唱会上使用黑脸妆这一事实感到非常愤怒。种族和肤色不是用来取笑的。”另一位粉丝也指出:“这与西方人为了模仿Tongyang人而把眼睛拉成细缝有什么区别?是轻率的行为。”
争议发生后,MAMAMOO所属公司致歉称:“企划本意是想在演唱会上呈现不同面貌,尝试模仿人人皆知的名曲音乐录影带,但产生了误解的余地,从第二场演出起将剪掉问题部分。对留下争议余地表示抱歉,今后会在细节上更加用心。”
再往前追溯,2014年艺人全炫茂在JTBC《非首脑会谈》制作发布会上,把首播收视率承诺定为“如果超过3%,我就做萨姆·奥切里的妆扮”,因而被批评为隐含的贬低黑人。
2012年,在MBC《世界三轮子》中,喜剧女演员李敬实和金志善模仿漫画《小恐龙多利》中的麦克尔角色,把脸涂黑登场,遭到猛烈批评。该视频被公开在视频分享网站YouTube上,看到的海外网友以“种族歧视”为由强烈谴责。问题扩大后,当时《世界三轮子》的负责PD最终表示“向受到伤害的人们道歉”,出面控制事态。
◇ 肤色不是“搞笑”
照片=Facebook截图 在西方社会,用来贬低皮肤黄褐色、直发、脸庞扁平且颊骨突出等身体特征、也被称为黄种人的亚洲人的代表性词语之一,就是“ching chang chong”。带有贬低包括汉语在内的Tongyang语言意图的“ching chang chong”,严格来说是含有种族歧视含义的词汇。去年3月来韩演出的音乐剧《阿玛迪斯》出演演员洛朗·邦在制作方派对上用“ching chang chong”作祝酒词,曾引起一场风波。
争议扩大后,洛朗·邦通过自己的社交网络解释说,他并不知道这是种族贬低表达,而是把碰杯声“tching-tching”与钟声“Ding Dang Dong”合成,才用了“ching chang chong”。但即便洛朗·邦作出解释,一度转身而去的韩国粉丝的心却难以挽回,《阿玛迪斯》最终只能在巨大的遗憾中落幕。
贬低东方人的方式并非只有“ching chang chong”。把眼睛眯细,或用手指把眼睛向两边拉扯的姿势,也是贬低东方人的代表性动作之一。流行歌手蕾哈娜等西方明星曾做出此类姿势,在韩国及亚洲各国遭到强烈谴责。
韩国社会对含有“种族贬低”之意的“ching chang chong”或拉扯眼睛的姿势,同样表现出不快与敏感的反应。我感到不舒服的事,别人自然也会感到不舒服。具有讽刺意味的是,韩国社会对“ching chang chong”反应敏感并加以谴责,却对涂黑肤色的搞笑无法敏感应对,结果饱受批评。
美国媒体BuzzFeed就洪贤熙的搞笑争议强烈批评该节目内容称:“人们并不只是因为角色的黑皮肤而愤怒。他们是对表现出来的一切感到愤怒。而且对所有种族而言,这都令人不适。”
把皮肤涂黑、做出滑稽表情来逗人笑,其中或许并没有贬低黑人的“恶意”。也许当事人并不知道自己的搞笑和模仿会引发如此大的风波。但无知并非值得炫耀之事,肤色绝不能成为“搞笑”。在因洪贤熙再次引发的贬低黑人搞笑之中,韩国社会有必要再一次认清歧视的丑陋。






