2017-04-21 | 이수민 기자

重推“特朗普医改”立法……税制改革方案也将加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普/UPI联合新闻

美国总统唐纳德·特朗普在就任100天前夕,再次推动其代表性竞选承诺“特朗普医改(医保改革法案·AHCA)”立法。此外,因特朗普医改受挫而受阻的税制改革预计也将加快。

美国政治媒体Politico 20日(当地时间)报道,特朗普总统已拟定部分内容经修改的特朗普医改法案,并正在研究于下周提交国会表决的方案。据悉,白宫将目标定为在就任100天的本月29日之前通过特朗普医改。

特朗普医改上月24日遭到共和党内强硬保守派“自由核心小组”批评为“只是徒有其表的修正案”,未能进入正式表决而搁浅。对此,据悉白宫在维持原法案框架的程度上,最大限度反映党内反对意见,拟定了修正案。共和党众议院议长保罗·瑞恩和副总统迈克·彭斯等人,近两周与自由核心小组主席马克·梅多斯(北卡罗来纳州)、中间派“星期二小组”联合主席汤姆·麦克阿瑟(新泽西州)等会面协商。

随着党内分裂导致特朗普医改受挫而一同迟滞的税制改革方案,预计也将很快显现轮廓。当天财政部长史蒂芬·姆努钦出席国际金融协会(IIF)主办的会议表示:“将非常快(very soon)推出特朗普政府的税制改革方案”,“无论特朗普医改是否通过,都将推进税制改革”。他接着强调:“这将是唐纳德·里根总统时期以来规模最大的税制改革”。

这与其17日接受《金融时报》(FT)采访时表示“由于特朗普医改协商推迟,税改方案在8月通过国会现实上有难度”、预告税改延迟的发言相反,引人注目。

彭博社等预计,姆努钦提到的税制改革方案将聚焦于简化个人税收、并为刺激经济而为中等收入者减税。企业所得税也将从增强企业竞争力角度进行调整。不过,姆努钦对众议院税收计划中包含的边境税表示担忧“会对美元产生影响”,未表明明确立场。

.

阅读韩文原文