2017-04-21 | 박재영 기자

《尹食堂》招聘帖热情薪酬争议“奖品是围裙”最终发文解释?“将提供翻译费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《尹食堂》招募帖引发“热情薪酬”争议 “以围裙作为礼品”最终还发出说明?“将提供翻译费”

有线频道tvN《尹食堂》(导演罗英石、李珍珠)陷入“围裙(热情薪酬、无报酬)争议”与“橡胶手套卫生争议”。

3月开播的《尹食堂》不仅因李瑞镇与罗英石PD的组合,还因尹汝贞、郑有美、申久的加入而受到更多关注。

综艺《尹食堂》从首播起便取得高收视率,此后持续保持10%以上的收视率。

然而17日,《尹食堂》发生了“围裙争议”或称“热情薪酬·无报酬争议”。起因是《尹食堂》官方社交媒体发布了寻找翻译人员的内容。

tvN《尹食堂》方面表示“招募翻译”,并提及以“围裙”作为礼品,但未公布翻译费用等内容,这成为问题。

随着争议扩大,《尹食堂》社交媒体管理者表示,围裙只是给告知视频中所使用语言为何种语言的人的奖品,而对于参与翻译者,将在协商后提供翻译费。

此外,在《尹食堂》围裙争议尚未平息之际,尹汝贞与罗英石PD共同进行的采访又引发了“卫生争议”。

观众指出《尹食堂》中橡胶手套的卫生问题,尹汝贞与罗英石PD解释称橡胶手套是不断更换的。

但《尹食堂》的观众则给出了各种反应,有人称“完全不知道还有争议”,也有人称“如果知道存在卫生争议,剪辑时用字幕说明一下也不错”。

另外,在21日播出的tvN《尹食堂》中,继拉面之后将推出韩式“炸鸡”菜单。

据已公开的视频,担任《尹食堂》常务的李瑞镇在与尹汝贞、申久、郑有美聚在一起时提议将炸鸡加入菜单,画面中还出现外国顾客吃炸鸡时似乎觉得美味而不停地吃的场景。

[图片=tvN节目画面截图]

阅读韩文原文