2017-04-21 | 성윤지 기자

特朗普下令调查韩国等外国钢铁…出手保护美国钢铁业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普20日(当地时间)签署行政备忘录,要求调查进口钢铁是否损害美国国家安全。/韩联社 美国总统唐纳德·特朗普已指示商务部调查包括韩国和中国在内的外国钢铁进口是否损害美国国家安全。

预计将根据调查结果采取进口限制措施,美国的保护贸易壁垒看来将进一步提高。

特朗普20日(当地时间)在白宫,在商务部长威尔伯·罗斯及美国钢铁业界首席执行官(CEO)出席的情况下,签署了对钢铁进口启动《贸易扩展法》第232条的行政备忘录。

特朗普在签署仪式上表示:“这是美国钢铁的历史性一天”,“我们将为美国工人和美国钢铁而战”。

《贸易扩展法》第232条规定,由商务部调查进口产品是否损害美国国家安全。

该法自1962年制定以来,适用案例仅有“2011年对铁矿石和钢铁半成品的调查”,由总统直接启动该条款极为罕见。

根据该条款,相关业界或部门、机构提出请求,或商务部自行判断,均可启动调查。

有分析认为,此举背后意在以“国家安全”为名限制钢铁进口。

《华尔街日报》(WSJ)报道称:“特朗普政府正试图重启已有55年历史的《贸易扩展法》第232条,以国家安全为由对钢铁进口设立新的贸易壁垒。”

行政备忘录即刻生效,商务部今后将展开最长270天的调查。

另外,特朗普强调,商务部的调查“有可能在50天内完成”。

若调查结果认定“损害国家安全”,预计特朗普政府将通过对外国钢铁实施保障措施(紧急进口限制),或像上世纪80年代对日本汽车企业那样采取自愿出口限制(VER)措施,强化保护贸易。

另一方面,特朗普表示,此次措施与为解决朝鲜核问题而争取中国积极合作的举措无关。

阅读韩文原文