1972年南大门市场中央通社会上要求振兴“传统市场”的呼声很高。那么传统市场(或称旧式市场)始于何时?学界普遍认为,传统市场起源于南大门市场。南大门市场是韩国最早的城市常设市场,开设于南大门(崇礼门)附近。那是1897年,距今120年。它不同于此前朝鲜王朝的六矣廛或乱廛等,是一种新的、在当时可谓“现代化”的市场形态。韩国传统市场的历史说长也长,说短也短。首尔历史博物馆迎南大门市场120周年,举办“南大门市场”特别展。
宣惠厅仓内场。汇集与散发一切商品的市场百货店“南大门市场”特别展自21日起在首尔钟路区新门路2街首尔历史博物馆开幕,活动持续至7月2日。本次展览是首个聚焦其作为韩国最早城市常设市场意义的展览。南大门市场以1897年在崇礼门附近汉阳都城内侧宣惠厅旧址设立并运营城市常设市场“仓内场”为起点,此后一直是首尔的中心市场。
朝鲜时代市场◇朝鲜至现代南大门市场面貌一览=南大门市场交易的商品随时代而各异。正如朝鲜半岛北部俗语所说“除了猫角,什么都有”,南大门市场作为汇集与散发一切商品的市场百货店,目前交易着约1700种商品。
南大门市场的起点被认为是1897年。朝鲜时代南大门内的朝市与后期南大门外的七牌作为都城三代市日益兴盛,其间作为首尔城市改造事业的一环,在整修南大门路时,于1897年在宣惠厅仓库内开设了仓内场。
汉阳图。1760年以前宿踐诸衙图(宣惠厅)19世纪末1908年绘制的宣惠厅建物地图进入日本殖民时期后,南大门市场由宋秉畯的朝鲜农业公司经营,1921年火灾后由中央物产接手市场经营权。此后面对中央物产的横暴,朝鲜商人组成南大门市场商人联合会,努力维护自身权益。
光复后,南大门市场克服了朝鲜战争和多次火灾带来的危机,成长为首尔乃至韩国的代表性市场。朝鲜战争后,这里大量交易军需品和奢侈品,以“洋基市场”“鬼怪市场”闻名。进入1980年后,通过向专业商街转型,女装成为市场主要品类,这些商品被称为“南沙龙”“南门时装”而风行。
1940年代初南大门一带南大门市场铝制器皿店1977年中央商街火灾◇迎南大门市场120周年展出120种商品=今年具有历史意义——作为韩国最早的城市常设市场,宣惠厅仓内场(今南大门市场)设立120周年。仓内场拥有确定的区域、常备的管理体系并全天常设开市,成为今日被称为旧式市场或传统市场的城市常设市场的原型。
配合120周年,本次展览从朝鲜时代至今在南大门市场交易过的商品中选出120种,按年代顺序展出。观众可通过当时市场销售商品的变化,了解各时代的变迁,获得回顾当年的宝贵机会。
日本殖民时期商人使用的算盘朝鲜战争后不久南大门救济品小巷交易的军服女装制版与工具◇以专业商街模型和24小时影像呈现南大门市场的时空=走进首尔历史博物馆展厅中心,以市场全域面貌为地面背景的市场专业商街模型,以及可通过延时影像观看南大门市场24小时的影像室格外引人注目。
南大门市场中,大规模火灾后兴建的大型建筑与偶然形成的街边商铺、路边摊混杂分布。专业商街按楼层实现业种专门化。市场以商品为媒介,商人与顾客交织,呈现复杂多样的景象。博物馆方面为呈现市场的一天,选定主要时段,拍摄并剪辑市场内主要业种商街及中央通等12处主要街道的面貌,使观众可一览市场的24小时。
20日下午,在首尔历史博物馆企划展厅举行的“南大门市场”展览开幕式上,参加者参观展品。/韩联社本次展览展出1908年绘制的宣惠厅建物之图以及象征时代的商品等相关文物120件、影像资料27件。宣惠厅建物地图是1908年测量绘制的地图,可据此确认仓内场时期建筑的面貌与面积等。此外,还通过市场交易过的各类商品以及商人使用的算盘、量具升斗等,展现商业交易的情形。“南大门市场”展品。/韩联社首尔历史博物馆馆长宋寅镐表示,希望通过展览“成为理解韩国最早的城市常设市场、代表性传统市场南大门市场的良好机会”。
展览免费参观,开放时间为平日上午9时至晚8时,周六、周日及公休日为上午9时至晚7时。除公休日外每周一闭馆。详细信息可通过首尔历史博物馆网站(www.museum.seoul.kr)查询。
/记者崔守文 chsm






