2017-04-21 | 전종선 기자

洪准杓自传“猪催情剂”内容引争议…面对提问“默不作声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓在大学时期曾使用药物策划性犯罪一事,通过其自传被迟迟揭露,引发争议。

Seoul Economic Daily 20日查阅洪准杓在2005年担任三届议员时所写的随笔《我想回去》后发现,洪准杓在书中写道,大学时期曾与寄宿房室友一起使用“猪催情剂”企图实施性犯罪。相关内容收录在《做梦的浪漫主义者》的一段中。

洪准杓写道,寄宿房室友为了引诱自己单恋的女性而策划犯罪,他也参与了此事。据书中记载,洪准杓称,“寄宿房室友是从地方名校高中毕业的S大商学院一年级学生,这位朋友非常痴迷地单恋着一位从该地方名门女高毕业、就读同一所大学的女生”,“(那位朋友)说马上要去郊游,这次一定要让那名女生成为自己的人”。

他接着说,“于是他让我们寄宿房的同伴们帮他弄到催情剂”,“我们寄宿房的同伴们思来想去,决定帮他弄到催情剂”。

洪准杓把室友企图实施性犯罪的郊游那天称为“决战之日”,并写道“在对方女性的啤酒里掺了猪发情剂让她喝下,还把她带到了旅馆”。他接着写道,“室友正要脱她衣服的瞬间,她醒了过来,又抓又咬,最终失败”。

不过洪准杓在文末写道,“如果能回到过去,我绝不会参与那种事”,“虽然是当作玩闹做的事,但直到成为检察官之后我才明白那是多么大的过错”。

当天,拍摄洪准杓自传的照片通过社交网络扩散,争议随之爆发。

对此,洪准杓当天下午在水原池洞市场等地结束拉票后,回避了相关提问直接上车。一名记者大声喊道“自传里的猪催情剂”,但他没有作答。原定在池洞市场巡视市场并会见商户的行程被取消。该党相关人士表示,“我们正严肃对待这一情况。党内正在整理立场”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文