2017-04-20 | 김현상 기자

[记者之眼]安哲秀急转弯令人担忧的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近看安哲秀候选人,我都分不清他和保守政党候选人有什么区别了。他之前显示出进步倾向,现在态度一变,选民都被搞糊涂了。”

这是选民对近来连日就对朝与安保问题发表强硬言论的国民之党总统候选人安哲秀的评价。事实上,安哲秀至少在安保议题上明确向右转,试图与竞争对手、共同民主党候选人文在寅形成差异。

20日,在韩国广播记者俱乐部主办的讨论会上,针对文在寅“把朝鲜称为主要敌人,这不是要当总统的人该说的话”的发言,安哲秀表示“我不同意。朝鲜是我们的主敌”,与其形成对立。安哲秀似有意为之,接连抛出针对朝鲜的强硬言论。就朝鲜挑衅时的应对方案,他强调“我们本应对炮击延坪岛的朝鲜炮兵阵地进行报复”。对于是否继承金大中政府的“阳光政策”,安哲秀也态度模糊,称“既有功也有过,失败的部分要汲取教训,做得好的地方则应当继承”。

在前一天的总统候选人电视辩论会上,他也表示“从多种情况看,我们应当部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)”。对于这与党的方针相悖的指摘,他解释称“由于党在围绕总统候选人运作,党论也正朝着变更为部署萨德的方向推进”。

安哲秀的右转举动显然是在顾及保守层选民。实际上,这一战略正取得争取保守倾向选民支持的效果。据Seoul Economic Daily委托韩国研究所进行的舆论调查,上月11日仅为8.0%的保守倾向选民支持率,本月16日已升至50.4%。

问题在于,安哲秀的转变或许成功赢得了保守层的选票,但摇摆不定的态度可能使其失去作为政治人物的信任。首先,去年7月政府宣布部署萨德时,安哲秀还主张“全民公投及国会批准”,强烈反对,但今年以来却悄然改变了态度。关于阳光政策,也难免被批评为从原有立场后退了一步。

这正是他的转变被批为过度顾及选票的机会主义思维的原因。在进步与保守之间惊险走钢丝的“分散投资”战略,反而随时可能导致两边都流失——安哲秀有必要好好反思这一指摘。进步或保守本身并不坏,坏的是为了选票而在进步与保守之间丧失身份认同。 kim0123

阅读韩文原文