2017-04-20 | 전종선 기자

《韩国人的饭桌》崔佛岩介绍西海春季餐桌…泰安短蛸、扶安花蛤与马铃薯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出“匆匆而过的春日海洋的遗憾——西海春季餐桌”一集。

▲ 报告泰安的春天——泰安春季短蛸

泰安四季食材丰富,无论去哪里都拥有绝佳景色。说泰安的春讯从短蛸开始也毫不夸张。今年已是捕捞短蛸第20年的成宽贤。每年用海螺壳捕捞短蛸时,宽贤也感受到春天已经到来。

今天,宽贤捕来的新鲜短蛸,由宽贤的妻子贞兰和邻家姐姐智云一展手艺。宽贤和智云自幼只隔一道墙而居,是亲如手足的邻居。年长后曾在首尔生活的宽贤,回乡定居到了智云嫁来的村子。因此两人像儿时一样再次同住一村,如家人般相处。

在饥饿的年代,为了用少量短蛸让全家吃饱而放入大量菠菜煮成的短蛸菠菜大酱汤;短蛸珍贵的年代,舍不得丢掉一个短蛸墨囊而用炭火烤着吃的烤短蛸墨囊;还有智云最有自信的短蛸炖豆芽。两对夫妻围坐的餐桌上满是春天的气息。

▲ 扶安短蛸与庆南河东手艺的相遇——扶安格浦的短蛸姐妹

在濒临西海的全罗北道扶安,短蛸也是春天的信使。姐姐美京和美爱是从庆南河东先后嫁到全北扶安的姐妹。姐姐美京先嫁到扶安后,前来帮忙的美爱遇到了现在的丈夫昌贤。因娘家与婆家口味不同,姐妹俩在婚后初期吃了不少苦。迎着春天,姐妹俩施展起短蛸料理的手艺。

把新鲜短蛸切碎、用辣椒粉调料拌着吃的短蛸拌剁生,是娘家爱吃的河东式短蛸料理。美爱说,用红亮调料拌的生短蛸拌饭吃起来美味极了。再加上嫁来后学到的扶安式短蛸炒小葱、短蛸五花肉烤、短蛸涮锅,满满一桌,可以说庆南与全北的短蛸料理在餐桌上再度相遇。一起来看看与姐妹俩的默契一样和谐好看的一桌菜。

▲ “我们一家人非常和睦~”——扶安格浦梁允善家的大家庭

住在扶安格浦里的梁允善,把叔母申双顺家称作宝藏库。据说申双顺家每个季节什么都不缺,春天一到便满是扶安的当季食材。特别是提到申双顺就少不了花蛤,据说她还有只有自己知道的花蛤多的秘密地点。今天允善和姑姑也跟着申双顺去了海边。申双顺说自己七十年来一直靠格浦的大海生活。三人转眼间就装满了一大盆花蛤。

今天因为可爱的孙辈们特别来访,三人还采了扶安人爱吃的海藻——羊栖菜。允善说自己难忘把稍微焯过的羊栖菜用大酱拌着吃的回忆。用羊栖菜和花蛤摆满的一桌菜上,满是家人的爱。一起来到笑声满院、格外温情的允善家餐桌吧。

▲ 在海上、在土地上……汗水的成果——扶安东津面马铃薯

东津面濒海,各类水产丰富,广阔农田里长出优质稻米,在扶安也算生活富足。但1991年开始的新万金防潮堤工程使东津面人的生活发生巨大变化。因为出海的人失去了海域,再也无法从事渔业。如今在东津面种马铃薯的金昌洙、权贞玉夫妇原本也靠渔业维生,10年前转为农业。

历经无数试错后开始种马铃薯,如今大体稳定下来。夫妇俩至今对海上的活更熟悉。不过他们仍决定与妇女会成员一起,为今年首次收获的村民准备点心。因为在无法再出海的茫然岁月里,权贞玉夫妇正是靠村民的帮助才重新站起来。总在身边、因而更珍贵、更给人力量的东津面人。一起来看看贞玉满怀心意做出的春季马铃薯餐桌。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文