2017-04-20 | 김흥록,조권형 기자

[首经金融战略论坛]任钟龙:“韩国金融可进全球前十……监管当局和金融公司都要彻底革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙20日在Seoul Economic Daily主办、于首尔广场酒店举行的第12届西经金融战略论坛上,以“金融改革的成果与今后课题”为主题发表特别演讲,强调要提升金融业的全球竞争力,金融监管当局和金融机构都必须持续进行彻底的自我革新。/宋恩石记者 金融委员长任钟龙一改此前的克制,坦率道出了“真心话”。这是20日在Seoul Economic Daily主办、于首尔小公洞广场酒店举行的第12届金融战略论坛特别演讲上。

任委员长表示“作为(任期)所剩不多的金融委员长站在这里,深感抱歉”,随后用30分钟激情陈述了自己担任金融委员长以来推进金融改革的成果与课题。

任委员长以“我国金融为何没有像Samsung Electronics那样的全球性金融机构”这一颇为沉重的话题开场。他说:“我出任金融委员长的背景,以及下决心要做事的原因,都是为了实现金融改革这一目标。”他还指出:“看到有人评价我们的金融连乌干达都不如,作为一生从事金融的人,我感到自尊心受伤、内心痛苦”,“现在金融监管当局和金融机构都必须改变”。

任委员长直言:“当局此前存在过度监管、不必要的干预,金融机构则只是安于现状,一味无所作为、只求自保。”他还强调:“国民把金融机构视为公共基础服务(utility),认为理应免费的观念很强;产业界则是只要给钱就行”,“各界这样的认识和行为方式,把我国的金融竞争力弄到了这种地步”。

所幸,对于他一直推动引入的互联网专业银行开业后“金融机构的革新已经开始”,他给予了积极评价。他说:“金融机构的革新已经开始,金融监管当局也认识到自己不是监管者而是裁判,金融消费者也通过(互联网银行的)新服务开始认识到‘原来金融是这样的’”,“如果这些事情持续下去,(韩国的金融竞争力在全球)进入前十名以上也是可能的”。

任委员长还表示“看待监管的眼光必须改变”。他说:“监管改革的需求方同时也是反对方,正是金融从业者和金融机构”,“金融改革之难在于各业界利害关系不同,现在为了提升金融竞争力,必须放弃一直享有的既得利益”。任委员长还指出,制定众筹法案花了3年时间,随后强调:“金融改革立法的需求很多,但由于个人想法和政界各党派立场不同,(在国会通过)被拖延”,“区分发达国家与非发达国家的,取决于谁先建立起执行解决方案的体系”。

他说:“虽然这是我未能完成的事,但今后希望业界就金融改革课题充分提出建议,并建立起能够让这些建议立即得到改善的体系。”

任委员长表示:“看看引入100%绩效主义的互联网银行,现在必须形成做得好的人获得应有待遇的文化”,强调金融业引入绩效主义文化极为迫切。同时,就大宇造船海洋债券持有人通过债务重组决定推进重生一事,他表示:“今后国策银行不应是结构调整的主体,而应成为营造市场的主体,取而代之的是像美国那样让私募基金(PEF)成为结构调整的中心。”

波士顿咨询集团合伙人金亨坤当天以“数字化催生的新人类——千禧一代与金融”为主题发表演讲。金合伙人强调:“对数年后将成为我们社会最大经济活动人口的千禧一代,金融业的理解相当不足”,“今后金融机构必须考虑他们的价值观和行为方式,将客户战略与数字战略联动制定”。活动有500人出席,包括任委员长、韩国金融监督院首席副院长徐泰钟等金融监管当局人士,金融控股集团会长、公共金融机构负责人,商业银行金融科技团队的一线人员以及大学教授、大学生等。

阅读韩文原文