2017-04-20 | 변재현 기자

[简报+幕后简报]“向Paytm出资10亿美元”软银扩大对印度投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本软银正计划对印度移动支付企业Paytm进行大规模投资。

《金融时报》(FT)19日(当地时间)援引熟悉情况的人士报道称,软银将向Paytm出资10亿美元(约1.14万亿韩元),与其在推动Flipkart与Snapdeal合并时决定投向合并法人的金额水平相近。Paytm是印度第一大移动支付企业,目前拥有2亿客户,并计划于今年年底启动金融服务。FT预计,此次投资将使Paytm的企业价值升至60亿美元。

该人士表示,对Paytm的投资与推动Flipkart和Snapdeal合并是分开进行的,并与外界流传的“为并购(M&A)失败准备的退出战略”这一担忧划清界限。作为Snapdeal母公司Jasper Infotech的最大股东、持股35%的软银,正在说服投资者推动Snapdeal与Flipkart的并购。

■为何甘冒流血竞争下注

电子商务市场增长势头明显

为在与亚马逊竞争中抢占优势布局

软银甘冒流血竞争、接连投资印度,是因为人口13亿的印度电子商务市场今后仍有望保持明显的增长势头。据全球市场调研机构Forrester数据,即便在外界担忧印度电子商务市场进入增长放缓期的去年,线上支付规模同比也激增27%。今年市场也有望实现类似水平的增长。按此趋势,印度电子商务市场规模到2021年预计将接近640亿美元。

主流观点认为,印度总理纳伦德拉·莫迪为提高市场透明度而推进的货币改革也将有助于电子商务市场发展。交易明细与流向可见的电子商务及移动交易因此被看好。

当地业界认为,软银推动Flipkart与Snapdeal并购的原因,也是为了扩大体量,以在与亚马逊的竞争中占据优势。

阅读韩文原文