2017-04-20 | 박성규 기자

[外国游客2000万时代之路]整修游客中心、改善住宿设施……“扩充旅游基础设施提升服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港散客招揽宣传活动海报/图片提供=韩国观光公社

近来,由韩国观光公社主导,面向全国60多万家餐厅重新制作外语菜单的工作正在紧锣密鼓地推进。这是为迎接平昌冬奥会期间来韩的外国游客,也是一直以来被指为韩国旅游业弱点的旅游基础设施扩充努力之一。与日本相比,韩国的旅游基础设施水平明显落后。以2014年为准,酒店数量相差9倍(日本9809家,韩国1092家)、主题公园16倍(日本387家,韩国24家)、博物馆数量4.6倍(日本3772家,韩国809家),即便考虑到韩日的经济水平和人口规模,韩国的旅游基础设施也远远不足。以去年为准,韩国吸引外国游客1700万人次,与日本的2000万人次相差不大,但在旅游基础设施上差距过大。

在最近公布的世界经济论坛(WEF)旅游竞争力评估结果中,今年韩国综合排名在136个受评国家中位列第19位,比去年上升10位,但游客服务基础设施排名仅为第50位,表现低迷。正如没有基础体能就无法跑步,业界指出,提高旅游竞争力的根本方案就是扩充旅游基础设施。韩国观光公社社长郑昌洙表示:“在旅游业界因去年访韩外国游客首次突破1700万人次的消息而振奋之时,更应冷静回顾韩国旅游的现实。”他还说:“不能满足于业绩,应集中于构建能够吸引2000万外国游客的旅游基础设施。”

◇扩充旅游基础设施、改善服务以提升体质=观光公社决定把最近中国游客骤减的危机变成改善韩国旅游体质的新机会,并着力于扩充旅游基础设施和强化旅游服务改善。首先,为支持平昌冬奥会成功举办,将以奥运举办地区为中心集中推进基础设施扩充和改善,同时改善“主题旅游十选”对象地区各游客接触点的基础设施。目前正在把握、诊断“主题旅游十选”10个区域的各自特色,制定区域差异化的中长期实施计划,并计划为游客出行便利而整修主要通行路线,推进旅游指示牌(含旅游解说牌)及旅游咨询处的标准化与改善。

与此同时,将面向奥运举办地区、主题旅游十选城市等的主要餐饮店扩大外语菜单的制作与普及,并通过电视广告、视频制作等方式引导全国60多万家餐厅业主自发制作外语菜单。此外,将顺应家庭旅游趋势,支持“Goodstay”等中低价住宿设施改善床铺、早餐空间等设施,以改善住宿基础设施。同时,为促进近来受家庭游客欢迎的韩屋住宿设施发展,将举办“2017名品古宅及韩屋住宿体验旅游产品征集大赛”。此外,还将从在名品古宅或韩屋住宿并体验传统文化的旅游产品中评选出共10个,为相关旅行社提供产品运营(导游费、传统文化体验费等)和线上线下宣传等支持。

◇没有协作就没有协同效应=业界指出,要让旅游基础设施的改善转化为游客的到来,就必须以需求方为中心扩充基础设施。为此,需要地方政府与地区旅游公社(RTO)等相关机构之间的协作。这也是公社最近与全国17个广域地方政府及RTO共同召开中国游客减少应对会议的原因。在会上,公社决定利用各地方政府和公社各区域的国内分社维持紧密的业务协作体系,积极支持各地方政府的应对项目相互产生协同效应。特别是为防止在推进应对项目过程中因地方政府间过度竞争导致预算重复和浪费,将建立地方政府相互信息共享与协作体系。

此外,公社将力求使各地方政府推进的旅游便利改善及旅游基础设施扩充项目取得更为实质性的效果。为此,公社正在研究建立相互协作体系的方案:由公社检查各地区旅游基础设施现状,提出基础设施与接待准备的标准化及改善方向,各地方政府和RTO在此基础上运用自有预算推进地区基础设施改善。

观光公社计划,为使地方政府和RTO提出的各种创意具体落实为实际项目推进和制度改善,将可直接执行的课题立即纳入事业计划,对需要进一步研究的课题则与相关部门讨论相关法律、制度改善等。旅游业界一位相关人士表示:“最近观光公社以访韩旅游市场多元化的核心市场香港为目标,联合地方政府、航空公司、旅行社等52家国内外旅游相关机构共同推进大规模散客招揽活动,备受关注。”他还说:“这似乎得益于与相关机构之间的有机协作。”

阅读韩文原文