2017-04-20 | 하정연 기자

文在寅竞选团队:“主敌争议是毫无根据的争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人文在寅20日下午在江原道原州市拉票活动上演讲结束后与市民握手。/韩联社 共同民主党总统候选人文在寅方面20日就前一天电视辩论中引发的“主敌”争议表示:“使用‘主敌’这一用词,是自己掉进极其愚蠢的陷阱。”

文在寅方面宣传团长朴光温当天下午在首尔汝矣岛党部举行的记者会上称“(主敌争议)是毫无根据的争议”,并作出上述表示。他指出:“‘主敌’这一表述其实是1995年首次出现的,如果朝鲜是主敌,就必然引出‘第二个敌人是哪里’‘第三个敌人是哪里’这类衍生问题。”他强调:“所以2010年(国防白皮书中)明确将(朝鲜)定义为‘敌人’。”他接着表示:“重新拿出过时的话题扩散争议,究竟对谁有帮助,实在令人难堪”,“要求最初提出这一问题的正确政党总统候选人刘承旼以及随之附和的各党和候选人进行认真反省”。

围绕主敌争议,文在寅与刘承旼当天给出了相反立场。文在寅当天上午访问江原道,在发布残疾人政策后回答记者提问时反驳称:“国防白皮书中将(朝鲜)规定为主敌是过去的事”,“刘候选人曾担任国防委员长,我想指出他是以明显不符事实的前提提出那样的问题”。相反,当天下午访问光州的刘承旼就主敌争议表示:“我前一天(在电视辩论中)提出的问题,并不是问过去政权中主敌概念是否有变动,而是问文候选人‘是否认为朝鲜是我们的主敌’。”

另一方面,国防部当天就候选人辩论过程中产生的主敌争议表示“我军不使用‘主敌’这一表述”,坚持原则立场。国防部发言人文尚均在例行记者会上强调:“可以理解为国防白皮书中‘朝鲜政权和朝鲜军队是我们的敌人’这一表述。”他接着表示“对此类争议不再作进一步评论”,以防争议扩大。

阅读韩文原文