2017-04-20 | 권홍우 논설위원

[权洪宇专栏]谁在歪曲、嘲弄、诅咒韩国的过去、现在与未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邻国领导人都提到了韩国。一个谈过去,一个谈未来。据说中国国家主席习近平向美国总统唐纳德·特朗普解释称“韩国历史上曾是中国的一部分”。日本首相安倍晋三表示“若朝鲜半岛发生突发事态导致难民流入日本,将有选择地应对”。习主席歪曲了过去,安倍首相则公然诅咒未来。我们怎么会遭到这般对待。在愤怒之前,先辨明真伪。

安倍首相的话看来无需确认。因为这是在众议院的答辩。到底把我们当成什么了。一国之元首不是在私下闲谈,而是在国会假设邻国的战乱情形,本身就说不通。这是失礼。外交部门理应召见驻韩日本大使,严正抗议并要求道歉。习主席的发言也一样。若确有其事,就应召见驻韩中国大使要求道歉。

但对习主席的发言需要核实。因为这是特朗普总统“当下时点”的转述。先要弄清他是否真的那样说,还是特朗普理解有误或传达出了问题。当然也能猜到,至少大致相似的话应该说过。推论的依据是历史。美国总统理查德·尼克松与中国总理周恩来在1972年发表上海公报的场合,也曾有过“无论南方还是北方,韩国人都过于感性,需要接受大国的指导”的对话。

很想知道特朗普总统与习主席之间进行了怎样的对话。究竟有没有私下协议令人生疑。在抛弃“自由中国”、与曾被定性为“侵略者”的“中共”握手的场合,美国也曾就韩国私下议论,这样的过去是否又重演了呢。从两点情形来看,难以消除疑问。第一,据特朗普总统的说明,习主席就“朝鲜半岛曾是中国一部分”这一有问题的解释持续讲了长达10分钟。第二,听了习主席的话,特朗普总统流露出更能理解中国立场的意味。

如果只是没有共同发表文,而在朝鲜半岛问题上存在某种协议,作为当事方的韩国当然有权知道。这种担忧是过度的杞人忧天吗?从近来航母战斗群部署以及与四月危机说相关的美国政府、军方和媒体的态度来看,很难轻易信任。在东海完成训练的美国海军卡尔·文森号航母战斗群不到半个月就返回朝鲜半岛,这一异例情形使四月危机说扩散。国民为美国先发打击引发的战争威胁而颤抖。

不仅如此。甚至流传出里根号、尼米兹号,美国海军3个航母战斗群同时向朝鲜半岛海域部署的说法。美国海军航母共10艘,以舰载机联队编制完整的航母为准仅运营8艘,其中3艘要来的消息让韩国人吃惊,但美国没有任何说明。反而煽动了危机感。在宣布紧急驰援朝鲜半岛的那一刻,卡尔·文森号正在向西航行。与澳大利亚联合训练取消也被证明是谎言。

谁因何说谎、是否是美国高层之间沟通不畅,都不得而知,但有一点是确定的。结果是把韩国人当作弹珠一般玩弄。从美国立场看,或许收到了不花一滴油就震慑朝鲜的效果,但韩国国民算什么呢。不知是否把韩国不当作同盟,而当作“炮舰外交”的对象。日本媒体也在每个关口发出误报,放大危机感。

真正可恶之处另有其一。外交安保当局。据多名相关人士称,国防部“以同盟层面”掌握着美军动向。若事先知情却对毫无根据的危机说坐视不理,那就该接受听证会。若不知情,则是无能。即便不是同盟而是辅助军队,也不会受到这种对待。国防部对询问官方立场的问题,只是反复表示“对战略资产的运用无法确认”。

没有自身哲学和重心的政府与军队,无异于危害安保的因素。不知从何时起,连“自主国防”的口号也消失了,一开口就像录音机般反复“由韩美决定”。正如前国防部长官李相熙近来所强调的,下届政府有必要强化自主国防。依赖型军队必然连同盟也会轻视。想问一句:对于我们的过去、现在与未来被中国、美国和日本领导人歪曲、嘲弄、诅咒的当下现实,是否有所认知。论说委员兼首席记者 hongw

阅读韩文原文