2017-04-20 | 하정연 기자

文在寅就朝鲜啦啦队“天然美女”言论正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人文在寅20日上午出席在江原道春川市江原大学白翎艺术中心举行的第37届残疾人日江原道纪念仪式,与江原道知事崔文洵握手。/韩联社共同民主党总统候选人文在寅20日就其“朝鲜助威团完全是天然美女”的发言引发争议表示道歉:“抛开本意与语境,对因我的发言而感到不适的女性们表示歉意。”

当天上午访问江原道的文候选人与江原道知事崔文洵会面,承诺政府对平昌奥运会的支持,在互相说笑时表示:“当时(在釜山亚运会上)看到,朝鲜助威团完全是天然美女”,“后来看(报道)说,朝鲜也做整形手术。”对此崔知事也回应称“这次也已请求派‘美女’助威团前来”,双方互相说笑。但当此类发言被指涉嫌性别歧视而引发争议后,文候选人在两个多小时后迅速发表道歉声明。

文候选人通过另行发布的立场文解释称:“今天与崔知事座谈中有关朝鲜助威团的发言,本意是指朝鲜的社会风气也在变化。”他接着谦卑表示:“我将以此为契机,审视自己现在站在何处。”

阅读韩文原文