2017-04-20 | 조은지 기자

“金淇春称帮朴槿惠助选者为‘爱国者’…积极任用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台秘书室长金淇春前往法庭。/资料来源=韩联社 有情况显示,前总统朴槿惠积极任用在选举中提供帮助的人,并排挤对立阵营人士。

20日,首尔中央地方法院刑事合议30部(部长法官黄炳宪)审理的前青瓦台秘书室长金淇春与前文化体育观光部长官赵允旋的庭审中,前青瓦台经济首席赵源东作为证人出庭。特检方面向赵前首席提问:“金前室长是否从上任时就表示,按总统希望的方式进行(人事)是自己的重要职责?”他回答“是的”。

赵前首席陈述称:“看起来总统积极把在选举中提供帮助的人反映到人事上,并排除对立面的人。”他还表示:“金前室长平时常用‘爱国’这一表述”,“我认为他所说的‘爱国’标准在于是否帮助过朴前总统。”

对于“金前室长是否为使朴前总统的想法得以贯彻而设置保护屏障,并划分保守与进步阵营”的提问,赵前首席回答“从结果上看是这样”。赵前首席表示:“金前室长以帮助总统为名义,无视程序,单方面遵从总统的指示”,“结果导致官僚系统实际上瘫痪。”

金前室长反驳称:“曾共同工作的证人的证词与我的意见不同,令人遗憾。”金前室长主张:“如果是能共享总统治国理念并提供帮助的人,就尽可能予以辅佐;若看起来并非如此,则会向人事权者陈述”,“只是没有对各位首席讲而已。”他接着强调:“我从未认为赞成或反对哪位候选人会成为爱国的标准,也从未表露过那种想法。”

阅读韩文原文