2017-04-20 | 권홍우 논설위원

[事实核查] 韩国国防部2004年删去“主要敌人”表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统选举局势中,一场不合时宜的“朝鲜主要敌人(主敌)”争议正热。

正党总统候选人刘承旼在19日举行的第二次电视辩论会上向共同民主党候选人文在寅提问:“朝鲜是主要敌人吗?”对此文候选人回避直接回答,称“我认为这不是总统该说的话”。

刘候选人再次表示:“我国国防白皮书中写着‘朝鲜军是我们的主要敌人’。”事实究竟如何?

国防部20日表示:“虽然不使用主敌概念,但朝鲜政权和军队是我们的敌人。”国防部相关人士在被问及“朝鲜是否是我们的主要敌人”时如此解释:“因为可能产生诸多不必要的误解,所以我们不使用主敌概念。”

国防部去年12月发布的国防白皮书在提及朝鲜核与导弹等威胁时规定:“只要这种威胁持续存在,作为其实施主体的朝鲜政权和朝鲜军就是我们的敌人。”国防白皮书自2004年起不再使用主敌这一用语。

19日的电视辩论会上,刘候选人质问:“政府正式文件中写着朝鲜是主要敌人,国军统帅却说不出主要敌人,这说得通吗?”文候选人坚持既有立场称:“成为总统后要解决南北之间的问题,也需要南北首脑会谈。国防部有国防部该做的事,总统有总统另外该做的事。”

按照国防部的答复,刘候选人“政府正式文件中写着朝鲜是主要敌人”的提问,其字面依据是错误的。

不过,国防部发言人文尚均在被问及“我们的敌人这一表述是否与主要敌人同义”时回答:“这样理解也可以。”

文发言人随即纠正含义称:“就按表述本身,朝鲜政权和朝鲜军是我们的敌人,这样理解就可以了。”

阅读韩文原文