2017-04-20 | 김상훈 기자

一季度餐饮业景气展望小幅回升…“期待二季度复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续下滑一年多的餐饮业景气指数,在今年第一季度小幅反弹成功。

韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)20日公布的今年第一季度餐饮业景气展望指数中,当前景气指数为65.14,较上一季度(65.04)小幅上升。

当前景气指数以去年同期(100p)为基准,将最近3个月餐饮业界的经济增长与萎缩程度指数化。今年第二季度景气展望指数为72.42,预计自2015年第四季度以来持续下滑的餐饮业景气将转为复苏。

按业态看,其他外国餐饮店(79.84)、非酒精饮料店(78.86)、西餐店(76.68)等景气相对较好。但规模较大的韩餐(65.13→63.34)和中餐(65.97→65.42)仍处于困难之中。

农林畜产食品部预计,第二季度景气将以其他外国餐饮店(88.05)、非酒精饮料店(86.88)、比萨、汉堡、三明治及同类餐饮店(82.52)等为中心转好。韩餐(70.07)、中餐(68.38)和炸鸡专门店(62.02→66.77)等也预计有所改善。

按地区看,第一季度济州特别自治道(72.94)、京畿道(68.57)、光州广域市(67.73)等相对较好,而忠清北道(59.55)、全罗南道(60.55)、蔚山广域市(60.58)等指数较低。第二季度展望中,济州特别自治道(78.10)、釜山广域市(75.91)、京畿道(75.41)等对景气复苏的期待较高。

农林畜产食品部相关人士表示:“这一调查结果反映了餐饮市场萧条已触底的分析,以及因今年总统选举和经济增长率预期上调等而对餐饮景气回升的期待心理。”

另外,中国发布韩国团体旅游禁令(3月15日)后,对济州地区283家餐饮店的调查结果显示,中国客人指数仅为73.21,而本国客人指数为100.94,有所增加。

阅读韩文原文