2017-04-20 | 김경미 기자

韩国与欧洲研究团队联手开发直肠癌生物标记物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CBS Bioscience代表朴振英(左)、Prestizia本部长奥迪尔·弗里尼厄(中)与首尔峨山医院癌症医院院长柳昌植(大肠肛门外科教授)20日在首尔峨山医院签署直肠癌生物标记物开发三方研究协议后合影。/提供=首尔峨山医院韩国与欧洲联合研究团队有望开发出可预测进展期直肠癌术前放化疗治疗反应、实现个体化治疗的生物标记物。

首尔峨山医院癌症医院20日表示,该院在国内医院中首次获得国际共同研究开发项目“Eurostars2”的支持,今后3年将推进进展期直肠癌生物标记物研发课题。峨山医院将与专门从事定制型癌症治疗研发的韩国生物创业公司CBS Bioscience、分子诊断专业企业法国创业公司Prestizia合作开展研发。根据协议内容,CBS Bioscience将开发可从直肠癌患者组织中预先判断各患者放化疗疗效有无的生物标记物,Prestizia则开发利用患者血液的生物标记物,二者均将通过峨山医院的临床试验进行验证。

生物标记物是指利用血液或组织中存在的蛋白质、遗传物质(DNA)等,客观测定对特定药物或治疗反应程度的指标。对于发生在大肠末端直肠部位的直肠癌,手术时保留肛门并不容易,因此专家们的共同意见是,先通过术前放化疗缩小肿瘤体积效果更好。但障碍在于,约一半患者的放化疗效果较小甚至几乎没有效果。因为若无效,患者不仅会暴露于呕吐、食欲下降等治疗副作用,还可能因不必要的时间浪费而使癌症进一步恶化。

首尔峨山医院癌症医院院长柳昌植(大肠肛门外科教授)解释称,“生物标记物开发成功后,可通过组织检查或血液检查提前掌握疗效有无,许多患者将不必接受不必要的治疗,真正意义上的个体化治疗有望成为现实”,“生物标记物开发完成后,计划在国内以及欧洲申请审批后推进商用化”。

另外,Eurostars2是由欧盟(EU)委员会与泛欧共同研发网络尤里卡秘书处运营的国际共同技术开发项目。在韩国,该项目通过韩国产业通商资源部下属机构韩国产业技术振兴院(KIAT)予以支持。

阅读韩文原文