2017-04-20 | 류호 기자

洪准杓“大选是文、安、沈三名左派与洪的对决……刘无意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓20日上午在仁川综合客运站广场进行集中拉票活动。/韩联社

自由韩国党总统候选人洪准杓20日强调:“本次大选是文在寅、安哲秀、沈相奵三名左派与洪准杓的对决,右派候选人只有洪准杓一人。”对于正党候选人刘承旼,他贬称“其他人实际上没什么意义”。

当天赴仁川进行重点拉票的洪候选人在仁川南区延南路仁川综合客运站广场表示:“只要恢复我们党的支持率,这场三名左派对一名右派的大选,我确信我们会赢。”

他还称:“文在寅候选人是亲北左派,安哲秀候选人是身处朴智元代表阴影下的伪装保守、江南左派,沈相奵候选人也是左派。”

不过,对于在保守正统地位上展开竞争的刘候选人,他未作另外提及。由于此前曾提到与刘候选人实现泛保守候选人单一化,也有观察认为其选举战略或有变化。

洪候选人在批评文候选人时再次提到“朴渊次门”事件。他指出:“有说法称卢武铉(前总统)打电话要钱,他却一口否认”,“要当领导人的人一边说谎,一边说我讲粗话,问题不在粗话,而在说谎。”

关于安候选人,他指出其在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上出现说法反复的争议以及对北汇款事件的言论,称:“因为朴智元(党代表)扛着,他就不敢轻易表态。总统若摇摆不定或缺乏果断,国家就会陷入大混乱。”

阅读韩文原文