2017-04-20 | 박신영 기자

首次采用站立辩论形式,总统候选人显生疏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日举行的KBS主办总统候选人邀请辩论会/韩联社 在首尔汝矣岛KBS于19日举行的KBS主办总统候选人邀请辩论会上,各位总统候选人对首次引入的"站立式"和"9分钟总量制"辩论方式似乎尚未适应。

辩论分为政治·外交·安保领域和教育·经济·社会·文化领域两个部分,每位候选人各分配9分钟,不熟悉该方式的候选人有时不得不独自讲相当长时间。除开场发言、总结发言和共同提问外的90分钟内,没有主导权地进行自由混战式辩论,不知何时问题会转到自己身上的候选人只能紧张地站立整整两个小时。

加之是无稿辩论,各候选人的"真面目"暴露无遗,随之展开激烈混战。候选人手中的"武器"只有笔和记事纸。除可提前准备的开场发言和总结发言外,必须靠脑中的背景知识临场应变、展示能力。

共同民主党总统候选人文在寅20日就KBS主办总统候选人联合辩论会的"时间总量制"方式表示:"若提问集中于某一位候选人,就存在无法充分回答的问题","如果规则能对提问同样公平地分配回答时间就更好了"。关于首次尝试的"站立辩论"方式,文候选人说:"(若如此)能自由走动、来回移动才有意义,不知道站立辩论有何意义",并称"我们还行,但沈相奵候选人恐怕有些吃力吧,我这么想。"对辩论内容,他只简短回答"除时间不足外,我很满意"。

国民之党总统候选人安哲秀19日对辩论会的"无稿站立"形式表示:"这不是首次尝试的形式吗。就其本身来看,算是相当不错的形式",并称"或许从下次起,所有候选人都能更活跃、更自信地展现自己的实力,我对此抱有期待"。当被要求自评当天辩论时,安候选人说:"一开始不就只能选两个提问吗。我抗议为什么没有3号,但没有被接受","下次如果能加到3号,我一定会按",以自己的选举号"3号"为主题开玩笑,间接表达了对辩论结果的满意。

自由韩国党总统候选人洪准杓就站立方式表示:"站了两个小时,膝盖疼。像体能测试一样","一动不动地站着,觉得这有点不对",对辩论会形式表达了遗憾。

正确政党总统候选人刘承旼就"总量制辩论"分为两个部分进行评价称:"不必分开,整体打通进行更好。"刘候选人对辩论结果表示"不太满意",并流露遗憾。刘候选人说:"没能与(自由韩国党)洪准杓候选人充分对话,这点不满意。做下来就出现了这种倾向。"刘候选人强调:"与上次(第一次)辩论方式有些不同,因为是5人,感觉有点散乱","我很想讲文在寅候选人和安哲秀候选人的安保有多么不安,但在时间内没能充分讲出来"。

正义党总统候选人沈相奵在辩论结束后就无稿进行的站立辩论形式表示:"站两个小时确实吃力","这由观众来判断"。她接着评价称:"5人进行站立辩论,人数似乎偏多","固定站在原位进行,感觉与坐着进行没有太大差别"。

阅读韩文原文