2017-04-20 | 정다훈 기자

国立歌剧团《茶花女》以祈愿平昌冬奥会成功的户外歌剧形式登台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立歌剧团《茶花女》以祈愿平昌冬奥会成功的户外歌剧形式登上舞台

能引发全球共鸣的歌剧《茶花女》的韩国式变身

2018平昌冬奥会,那团结一致的激情时刻将以歌剧开启。韩国国立歌剧团(艺术总监金学民)将于8月25日(周五)、26日(周六)两天在首尔奥林匹克公园88草坪广场举行两场祈愿2018平昌冬奥会成功的特别演出——户外歌剧《茶花女_La Traviata》。

韩国国立歌剧团表示,鉴于这是祈愿韩国首次举办的冬奥会成功的场合,为营造全球观众共同享受的节庆舞台,选择了全球观众最钟爱的歌剧《茶花女》,并以融入韩国色彩的歌剧《茶花女_La Traviata》全新呈现。

韩国国立歌剧团艺术总监金学民表示:“为全世界喜爱的西方古典歌剧注入传统而又精致的韩国感觉,向全世界展示韩国传统文化艺术之美与卓越,同时期待这将成为正式启动2018冬奥会宣传的全民性文化活动。”

总导演郑九镐 /图片=Seoul Economic Daily资料库。韩国国立歌剧团《茶花女_La Traviata》汇聚了涵盖韩国与世界的顶级制作团队和演员阵容。本作品的导演、舞台及服装设计由以韩国式感觉的独特创意备受关注的郑九镐担任。他曾任电影《丑闻》的美术指导而备受瞩目,近期又使国立舞蹈团《飨宴》《墨香》获得成功,从时装设计师转型为演出艺术导演。

本次舞台将把作为《茶花女》背景的18世纪法国贵族文化,重新解读为同时代朝鲜正祖时期的士大夫文化,呈现浸润韩国之美的舞台。指挥由曾执棒2012年马切拉塔歌剧节《卡门》、2016年萨尔茨堡音乐节《泰伊思》的世界级名家帕特里克·富尔尼耶担任。本次演出为确保户外歌剧这一特殊舞台环境的稳定与安全运营,还有世界级舞台设计及技术团队加入。特别是考虑到户外歌剧在音响和雨天方面的脆弱性,将引入专业音响技术,并设计覆盖整个舞台的巨大顶棚结构以应对降雨,全力确保演出成功。

更重要的是,为强化本次演出作为纪念平昌冬奥会的国家级活动的意义,将集中启用韩国培养的顶级声乐家和韩国各领域的顶尖专家。使韩服成为一种时尚的年轻感觉韩服设计师金英真负责韩服制作,道具由已确立为顶级造型师地位的徐英熙担任,从而打造全面展示韩国文化艺术实力的节庆舞台。

韩国国立歌剧团表示,鉴于户外歌剧《茶花女_La Traviata》是祈愿平昌冬奥会成功的全民性活动,将大幅降低观演门槛。将发挥户外演出场地的特性,使每场可容纳1万名以上观众共同观赏,票价将定在与电影票价相同水平的平均1万韩元左右,让普通市民可以轻松选择。

本次演出将与电视台、互联网门户合作进行实时直播,让更多人观看演出,引导人们更加关注平昌冬奥会,并邀请国际奥委会委员和平昌冬奥会志愿者观看演出,计划集中宣传,使全世界的目光聚焦平昌冬奥会。\

韩国国立歌剧团艺术总监金学民表示:“事实上,此前由于内容艰深、票价昂贵等刻板印象,歌剧被认为只属于部分阶层,普通观众难以接近”,“本次户外歌剧《茶花女_La Traviata》大胆走出面向有限观众的剧场这一封闭空间,以可在户外舞台以无负担价格欣赏的歌剧,祈愿2018冬奥会成功,同时唤起全民对歌剧的关注、扩大歌剧观众基础,将成为韩国歌剧史上划时代的转折点。”

阅读韩文原文