2017-04-20 | 정다훈 기자

话剧《推销员之死》与电影《推销员》的平行理论引发热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

话剧《推销员之死》与电影《推销员》的平行理论成为话题

荣获2017年奥斯卡最佳外语片奖、获得压倒性好评的电影《推销员》,因与改编自阿瑟·米勒原著的话剧《推销员之死》之间的平行理论而引发热议。

今年独一无二的杰作《推销员》是一部悬疑剧情片,讲述过着平凡日常生活的话剧演员夫妇,在经历一桩彻底改变其日常的事件后,陷入罪责感、复仇与宽恕的两难。

/照片提供=Pop Entertainment公司

被称为现代英美戏剧之父的阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》,自纽约百老汇首演以来在全球上演近800场,囊括普利策戏剧奖、纽约戏剧评论家协会最佳作品奖,是话剧市场上著名的常销名作。作品讲述平凡的推销员“威利·罗曼”失业后,在挫败与徘徊之后走向悲剧结局,同时控诉资本主义的残酷、呼吁个人人性的恢复,包含对当下社会的犀利批判,每次演出都获得观众的热烈赞誉。

目前也在首尔艺术殿堂上演的《推销员之死》,由《安提戈涅》《但丁的神曲》等每部作品都引发话题的韩国代表性导演韩太淑在一年后再度执导,因此重新受到关注。导演韩太淑表示:“希望这次演出不仅让观众共情‘推销员’,也能共情剧中儿子(青春)的痛苦。”这提升了观众对全新视角话剧的期待。

担任《推销员》编剧与导演的阿斯加·法哈迪谈到选择话剧《推销员之死》的原因时表示:“我一直想拍一部以剧场为背景的电影。年轻时我做过与话剧相关的工作,这对我至今仍有重大意义。学生时期令我着迷的话剧《推销员之死》探讨人际关系的复杂性,让我们对平时能够感受到的部分产生许多思考。这一点非常有趣,于是我开始发展一个关于演话剧的人物的剧本。”

他还表示:“今天的德黑兰与阿瑟·米勒在话剧开头描写纽约的样子非常相似。果园、庭院等所有旧事物被摧毁并被新建筑取代,城市的面貌正以惊人的速度改变。这是电影与话剧之间新的平行。我目前身处的这座城市正在忙乱、无序而不合理地变化。”由此指出电影与话剧背景的相似点。此外他还表示:“话剧中包含对一个因骤变而导致特定社会阶层毁灭的时代的社会批判。无法适应急速变化社会的人只能被摧毁。要么适应,要么死亡。”他称自己着眼于呈现在急速变化时代中的人的面貌,令潜在观众对影片的好奇心高涨。

通过与话剧《推销员之死》的平行理论,细腻呈现急剧变化社会中人的变化,从而在全球引发话题的作品《推销员》将于5月11日在韩国上映。

阅读韩文原文