2017-04-20 | 박홍용 기자

《纽约时报》:“韩国史上最糟时期…请总统参选人展现民主主义力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约时报社论截图

美国日报《纽约时报》(NYT)表示,韩国将在前所未有的艰难时期举行大选,并期待各位大选候选人通过选战展现“成熟的民主”。

NYT于19日(当地时间)在题为《韩国迎来真相时刻(South Korea's Moment of Truth)》的社论中作出上述强调。

社论提到前总统朴槿惠在被弹劾后因受贿嫌疑被起诉,而在朝鲜,劳动党委员长金正恩不断升高核威胁,形成史上最糟糕的政治局势,并指出“很难想象一个正经历政治剧变的国家会有比这更艰难的时期”。

社论还提及下届总统将面临的艰巨课题,认为“既要推进(烛光)示威中所要求的根本改革,同时还要展现军事威胁(局势)所需要的勇敢(intrepid)领导力”。

社论表示,在距大选还有三周的时间里仍可能发生很多事,并举例称朝鲜可能进行第六次核试验,以及唐纳德·特朗普总统政府可能展示更强的战斗力。

NYT称:“大选候选人不应通过选战放大不安感,相反,应竭尽全力证明韩国的民主拥有足以克服巨大考验期的力量与成熟度。”

阅读韩文原文