2017-04-19 | 권경원 기자

文“朝鲜若核试验则部署萨德” 安“中国对施压朝鲜态度消极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日下午,在首尔汝矣岛KBS举行的第二场总统候选人电视辩论前,各候选人互相握手。(从左起)正义党沈相奵、自由韩国党洪准杓、正党刘承旼、共同民主党文在寅、国民之党安哲秀。/国会摄影记者团

就朝鲜第六次核试验威胁,总统候选人们表明应强化对朝制裁的立场。

特别是共同民主党总统候选人文在寅就萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署问题表示将维持“战略模糊性”,对废除国家保安法、将朝鲜规定为“主要敌人”等问题也回避明确表态。这似乎是在与国民之党总统候选人安哲秀争夺中间及保守选民的情况下,有意“右转”的结果。

◇应参与对朝制裁…文“公布五党决议案”=在朝鲜进行第六次核试验可能性升高的情况下,被问及应如何阻止时,候选人们强调了对朝制裁的重要性。文在寅表示:“最好明确表明,对于美国和中国正在采取的高强度对朝制裁与施压,大韩民国也将一同参与。”

他还提议:“五党党首和五名总统候选人应共同表明对朝决议”,“有必要表明,如果强行进行第六次核试验,下届政府将无法改善南北关系,朝鲜体制的维持也会变得困难。”

安哲秀也表示:“迄今为止朝鲜挑衅持续不断的原因之一是中国态度不够坚决”,“应通过外交努力说服中国,朝鲜半岛不稳定对中国国家利益也没有好处,使其积极参与对朝制裁。”

自由韩国党总统候选人洪准杓说明:“为防止极端对决,中国的作用十分重要”,“我认为只要中国能够抑制朝鲜的挑衅,美国就不会实施先发打击。”

正党总统候选人刘承旼甚至不排除美国先发打击的可能性。刘承旼主张:“说绝对不会有先发打击是危险的”,“先发打击在自卫权层面随时可以实施,在此之前应通过对朝制裁与施压,使其不敢进行核试验。”

候选人们在对朝制裁上的立场,似乎是因为决定本次大选胜负的选票在中间及保守层。就此,文在寅在洪准杓询问其废除国家保安法立场时含糊回答:“我认为赞扬、鼓舞之类的条款应予改善。”对刘承旼询问朝鲜是否是我们的主要敌人,他也回避道:“这不是要当总统的人应该说的话。”即使刘承旼再次追问“国军统帅权者不能把主要敌人称为主要敌人吗”,他仍重复同样的回答。

◇文“像样的国家”安“国民会赢”…五人五色自我介绍=在辩论前的自我介绍环节,各候选人的特点显露无遗。文在寅以“像样的国家,可靠的总统”自我介绍,强调烛光民意与政权更替。与之对抗,安哲秀表示“国民会赢”,“现在是选择更好的政权更替的时候”。

洪准杓称自己是“平民总统”,表示“必须决定这片土地的体制是选择左派政权还是右派政权”。与洪准杓争夺保守选票的刘承旼则强调自己是“真正的保守”。

正义党总统候选人沈相奵表示:“我将以毫不动摇的改革承担起新的大韩民国。”

阅读韩文原文