2017-04-19 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 空调、空气净化器需求猛增 工厂满负荷运转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

Samsung Electronics和LG电子等生产空调、空气净化器的家电企业预计需求将高于去年,工厂生产线连周末也不停,全线满负荷运转。空调生产线自今年3月起就已周末无休地投入生产,与上年相比提前了约一个月。业界分析认为,由于雾霾问题持续,且预计今夏比去年更热,寻求空调和空气净化器的消费者将增加,因此企业提早着手确保供应量。郑昌信记者报道。

[记者]

Samsung Electronics光州工厂的空气净化器生产线正繁忙运转。

这里生产空调和空气净化器,两种产品自今年3月起均进入包括周末在内的满负荷运转。

与上年相比提前了约一个月。

LG电子昌原工厂的空调生产线同样比上年提前一个月,自3月起进入满负荷运转。

空气净化器生产线自去年12月起进入满负荷运转,这条生产线满负荷运转尚属首次。

分析认为,这是因为雾霾持续,对空气净化器的需求稳定产生。

LG电子相关人士解释称:“雾霾问题持续,预计今年暑热也会提早到来,因此提早进入满负荷运转。”

实际上,从气象厅统计的4~6月气象状况看,2007~16年平均气温为17.3度,而今年由于朝鲜半岛西南方向暖气流流入等出现高温现象,预测天气将比往年更热。

据此,家电业界也上调了空调需求预测。

业界推算去年在国内销售了220万台,今年虽未作出精确的需求预测,但由于预计暑热提前,认为需求将多于去年。

空气净化器销量预计将从去年的100万台增至今年的140万台,增长40%。

[现场报道]

家电企业正推出将空调与空气净化器功能合二为一的融合复合产品,或推出可用肉眼确认雾霾等数值的产品,着力抢占消费者。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文