2017-04-19 | 김능현 기자

40多岁首选“政治改革”、50多岁首选“就业”…候选人也纷推定制承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

40、50多岁群体在政治倾向上正处于由“进步”转向“保守”的岔路口。40多岁比重越高,进步阵营候选人越有利,反之则保守阵营候选人有利。从本次大选舆论调查看,40多岁群体中进步派相对较多,50多岁群体中保守派相对较多。

在20多岁和30多岁群体进步倾向明显、60岁以上群体保守倾向显著的情况下,40多岁与50多岁的意识形态倾向相对淡薄,这是其特征。也就是说,扮演“腰部”角色的40多岁与50多岁的民心与投票倾向,可能左右大权归属。19日共同民主党代表文在寅针对50多岁等中年职场人,提出将推动立法防止“点名退职”“强制退职”的承诺,也被解读为意在挽回保守倾向的50多岁民心。

实际上,Seoul Economic Daily与韩国研究公司于15~16日联合实施的舆论调查显示,对安哲秀、洪准杓、刘承旼三位候选人的整合,40多岁仅有15.4%赞成,而50多岁有28.0%表示赞成。对于下届总统应优先处理的问题,40多岁首选政治改革(37.0%),而50多岁中最多的36.9%回答是创造就业。40多岁优先看重政治变革,50多岁则聚焦于生计问题。在总统候选人支持率上也呈现明显差异。40多岁中54.6%支持文候选人,28.7%支持安候选人;而50多岁中43.5%支持安候选人,37.1%支持文候选人。

专家认为,尤其在40多岁群体中,尚未决定投票给谁的“浮动层”相对较多。Research & Research本部长裴钟灿表示:“本次大选不是执政党与在野党的对决,而是在野党之间的对决”,“能获得多少‘腰部’40多岁的选票至关重要。”40多岁后段也正是过去引领民主化运动的386一代(47~56岁)。文在寅候选人支持率较高的原因之一被认为是386一代进入40多岁后段。即在1980年代引领民主化运动、内化进步倾向的386成为社会腰部,使曾向右(保守)倾斜的“运动场”重新向左移动。

龙仁大学教授崔昌烈表示:“与倾向明显的30多岁以下和50岁以上不同,40多岁群体中保守与进步分布均匀”,“可以认为40多岁具有中间层、浮动层的性质。”

在选民人口分布上,呈现40多岁减少、50多岁增加的态势。2012年大选时40多岁占21.8%,到2017年大选减少至20.5%。50多岁选民则由2012年的19.2%增至2017年的19.9%。特别是60多岁群体,同期由20.8%大幅增至24.3%。

一家舆论调查机构人士表示:“与意识形态倾向鲜明的其他年龄段不同,40多岁与50多岁将成为决定本次大选走向的石蕊试纸”,“形成两强格局的文候选人与安候选人预计将推出各种承诺以争取这部分民心。”

阅读韩文原文