2017-04-19 | 신다은 기자

“世越号船体调查委要成功,须以专业人才代替公务员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将正式展开活动的世越号船体调查委员会能否超越原世越号特别调查委员会的局限,备受关注。原特调委调查官建议,为使船调委成功,应在核心岗位排除公务员派遣,并补充专业调查人力。

船调委近期召开全体会议,就组织与预算设立所需的施行令草案、职员招聘标准、主办公室位置等进行了讨论。船调委计划在本月内与行政自治部、人事革新处等协商公务员派遣范围后,将施行令议案提交韩国海洋水产部。

船调委施行令草案中最受关注的部分是是否接受政府方面派遣公务员。原特调委法施行令第6条明确规定,调查1科长、行政支援室长、企划行政负责官等总括部门要职须由政府方面派遣公务员担任,当时遗属曾表示担忧,认为这种“要道人事”会损害调查的自主性。

原特调委调查官们一致表示:“本应总括调查或主持会议的核心人力消极应对,调查活动总是受到阻碍。”原特调委调查官金炯民表示:“在处理总统7小时等与政府相关的敏感事项时,很难通过审批线,政府方面明示终止的去年9月以后,甚至完全无法获得批准”,倾诉当时的困难。一位要求匿名的调查官称:“派遣公务员在会议中途离场,甚至干脆不出席会议的情况也很多。”

缺乏专业调查人力的问题也被列为待解课题。此前特调委在招聘民间委员时规定为“取得相关学士、硕士、博士学位并具有实务经验者”,但41名民间调查官中,实际有过船舶检验经验的调查官仅有2人。特调委调查官朴兴锡表示:“合同期不满1年,且月薪偏低,优秀人才不来应聘”,“在现场工作过的几位海运专家曾表明参与意愿,但受到海运业界压力后又取消。”

据悉,特调委调查官后续聚会与世越号惨案国民调查委员会已于15日向船调委递交了施行令基础草案。最终施行令草案将在不久后召开的国务会议上最终议决。

阅读韩文原文