2017-04-19 | 양준호 기자

成了“本垒打工厂厂长”的柳贤振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇先发投手柳贤振19日在对科罗拉多的比赛中,第1局被打出两分本垒打后面露遗憾。/洛杉矶=法新社联合新闻

柳贤振(30岁,洛杉矶道奇)伤愈复出后首次投满6局。但留在先发轮值的课题更重了。

19日(韩国时间)在道奇体育场进行的美国职业棒球大联盟对科罗拉多之战中,柳贤振被打出3支本垒打。3支都是被攻击了速度不快的直球。第1局被诺兰·阿雷纳多打出两分本垒打时投出的球时速为145公里,第4局是146公里的球被特雷弗·斯托里打过围墙。第5局再次被阿雷纳多打出本垒打,当时球速为143公里。以这种远不及150公里的直球,若没有精准控球支撑,每场比赛都只能打得险象环生。柳贤振当天的成绩为6局7被安打(3被本垒打)失4分。夺得7次三振,但也各有1个保送和触身球。只能满足于把本赛季前两次登板仅各4又2/3局的投球局数增加到6局,并且无痛地投出97球。道奇以3比4落败,柳贤振的赛季成绩变为3场3败、防御率5.87。3场比赛共被打出6支本垒打。当天创下大联盟出道以来单场被本垒打最多纪录的柳贤振,还背上了本赛季国家联盟被本垒打并列第一的耻辱。

赛后柳贤振表示:“(肩和肘)手术前相比,球速少了2至3公里。失投也很多”,“减少失投是下次登板的课题”。道奇主帅戴夫·罗伯茨预测:“本赛季被打的6支本垒打全部是直球失投。随着赛季推进、找到节奏,柳贤振会变好的。”

另一方面,圣路易斯的终结者吴升桓在对匹兹堡之战(2比1取胜)中,1局内被打出3支安打,但1次三振、无失分守住比赛,取得赛季第2个救援成功。

阅读韩文原文