2017-04-19 | 이태규 기자

政府“暂缓”引入民间提案基建项目预可行性调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对民间提案社会间接资本(SOC)项目引入预可行性调查的决定,因韩国企划财政部、建筑业界、民间委员等意见分歧而被推迟。

19日,企划财政部表示,召开2017年第一次民间投资事业审议委员会,暂缓通过包含上述内容的《2017年民间投资事业基本计划》。由企划财政部、韩国国土交通部等7名政府委员和8名业界人士及专家组成的委员会以“需要进一步研究”为由推迟表决。考虑到通常在委员会召开前会完成意见协调并照案通过,此事颇为罕见。

民间提案项目如其名称,并非由主管机关提出,而是由民间提出,由韩国开发研究院(KDI)公共投资管理中心作为“民间适格性调查”程序的一环进行预可行性调查。企划财政部一位相关人士解释称:“虽然要接受预可行性调查,但与依据《国家财政法》的正式预可行性调查不同,没有向国会报告等义务,相对较为宽松确是事实。”“民间提案项目也会投入数万亿韩元国家资金,因此也应接受正式预可行性调查加以管理。”他还表示:“并非正式预可行性调查和民间适格性调查时的预可行性调查都做,而是只做正式预可行性调查,因此不会额外耗费很长时间。”“民间方面称项目内容公开会带来负担,这一点也可以在合理范围内进行协调。”

此前,大韩建设协会18日发表声明反对称:“在政府SOC投资预算持续减少的情况下,作为唯一能弥补国家财政局限的替代方案,民间投资事业也可能急剧萎缩。”建设协会主张:“若实施两次预可行性调查,项目所需时间将延长,导致项目推进延迟。”并指出:“预可行性调查制度须公开结果,这与规定在向第三方提案公告前不得公开民间提案内容的《民间投资法》相冲突。”

企划财政部相关人士表示:“待与相关机构、项目实施方的追加协商和研究结束后,将再次召开委员会讨论。”“何时召开尚未确定,但将尽快举行。”

阅读韩文原文