2017-04-19 | 이종혁 기자

重整法院携手韩国雇佣劳动部,助个人重整与破产者实质重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔重整法院将与韩国雇佣劳动部携手,帮助个人重整、破产债务人提升就业能力,实现实质性重生。

首尔重整法院19日表示,已与雇佣劳动部在首尔重整法院签署“为陷入经济困难的个人债务人实质性重生支援业务协议(MOU)”。这是上月1日开院的首尔重整法院签署的首份MOU。出席签约仪式的雇佣劳动部长官李基权表示:“希望以本次业务协议为契机,国家能为更多社会弱势群体提供力量”,“希望通过支持个人债务人的败者复活机会,提升国家经济的人力资本效率,并为民生经济复苏奠定基础。”首尔重整法院院长李庆春强调:“本次协议是专门法院为‘诚实但不幸’的国民实现实质性重生而践行监护性角色的重要第一步。”

根据本次MOU,向首尔重整法院申请重整、破产程序的个人债务人,可在法院内“New Start咨询中心”接受雇佣劳动部下属再就业支援机构“雇佣福利Plus中心”职员介绍的就业介绍、雇佣支援项目。法院计划向积极完成此类项目的债务人提供激励。对个人破产申请人而言,是否完成项目将作为裁量免责判断的积极因素予以考虑。正在进行重整程序的债务人在完成项目后不得不申请个人破产时,也将作为破产、免责判断的积极因素予以考虑。

雇佣劳动部将向个人重整、破产申请人提供“就业意志激励项目”。培训参与者可在提升劳动意愿、提高就业技能领域各选1项,每月参加2次培训。雇佣劳动部决定在雇佣福利Plus中心设立首尔重整法院访问者专用咨询窗口,先在首尔试点运营并逐步扩大。法院相关人士说明称:“首尔重整法院向陷入经济困难的个人债务人提供必不可少的就业相关信息、就业介绍和职业培训项目,雇佣劳动部则可甄选并扩大适合接受首尔雇佣福利Plus中心各类项目的对象,预计将产生协同效应。”

阅读韩文原文